Oltre - Irene Grandi

In mezzo a un prato sento l’erba dentro me

Sdraiata sopra o sotto al mondo che va da sé

Mi sento appiccicata a lui e lui a me

Come a un fratello che non vedo mai

E ancora l’erba mi ricopre ancora un po'

Il cielo sembra a due millimetri da me

Una coperta azzurra la più grande che c'è

In fondo il cielo inizia soltanto da qui

Ed oltre cosa ci sarà

Oltre solo se si va

Oltre mi accompagnerà

In ogni istante che sarò

Il vento scorre in mezzo a tutto e tutto va

Tornare indietro non si può

E in ogni istante tante porte dolci e amare

La vita è aprirle tutte almeno in po'

Ed oltre cosa ci sarà

Oltre solo se si va

Oltre mi accompagnerà

In ogni istante che sarò

Oltre cosa ci sarà

E oltre solo se si fa

Oltre mi accompagnerà

In ogni istante che sarò

Midden in een weiland voel ik het gras in mij

Boven of onder de wereld liggen, dat spreekt voor zich

Ik voel me aan hem gehecht en hij aan mij

Als een broer die ik nooit zie

En het gras bedekt me nog wat langer

De lucht lijkt twee millimeter van mij verwijderd

Een blauwe deken, de grootste die er is

De lucht begint tenslotte pas vanaf hier

En verder dan wat er zal zijn

Verder dan alleen als je gaat

Beyond zal me vergezellen

Op elk moment dat ik zal zijn

De wind waait in het midden van alles en alles gaat

Het is niet mogelijk om terug te gaan

En op elk moment vele zoete en bittere deuren

Het leven opent ze allemaal op zijn minst een beetje

En verder dan wat er zal zijn

Verder dan alleen als je gaat

Beyond zal me vergezellen

Op elk moment dat ik zal zijn

Voorbij wat er zal zijn

En verder alleen als je dat doet

Beyond zal me vergezellen

Op elk moment dat ik zal zijn