Estate (Summer) - Eliane Elias

In summer… I miss you more than any other season

my heart has lost all thought of rhyme or reason

without you it’s like winter in my heart

In summer… the memory of things we did together

is stronger than the trials we had to weather

without you, i feel winter in my heart

it’s the end of life daydream

like plucking all the petals from the roses

like burying all the secrets love discloses

like stopping songs of birds before they start

In summer… when once again feel that old desire

as you return to set my soul on fire

Please darling, take the winter from my heart

(second bridge)

I feel you always near me in every song the morning breeze composes

in all the tender wonder of the roses

each time the setting sun shines on the sea

in summer…

and when you sleep beneath your snowy cover

I’ll keep you in my heart just like a lover

and wait until you come again to me

In de zomer... mis ik je meer dan enig ander seizoen

mijn hart heeft alle gedachte aan rijm of reden verloren

zonder jou is het als de winter in mijn hart

In de zomer… de herinnering aan de dingen die we samen hebben gedaan

is sterker dan de proeven die we moesten doorstaan

zonder jou voel ik de winter in mijn hart

het is dagdroom aan het einde van het leven

alsof je alle bloemblaadjes van de rozen plukt

zoals het begraven van alle geheimen die liefde onthult

zoals het stoppen van gezangen van vogels voordat ze beginnen

In de zomer… wanneer voel je weer dat oude verlangen

terwijl je terugkeert om mijn ziel in vuur en vlam te zetten

Alsjeblieft schat, neem de winter uit mijn hart

(tweede brug)

Ik voel je altijd bij me in elk nummer dat de ochtendbries componeert

in al het tedere wonder van de rozen

elke keer dat de ondergaande zon op de zee schijnt

in de zomer…

en als je onder je besneeuwde deken slaapt

Ik zal je in mijn hart bewaren, net als een minnaar

en wacht tot je weer bij me komt