Hieronder staat de songtekst van het nummer Jung und schön , artiest - Element Of Crime met vertaling
Originele tekst met vertaling
Element Of Crime
Wenn wir sitzen können, stehen wir nie wieder auf
Nur wer sich bewegt, fällt jetzt nicht um
Nicht schlimm, wenn wir heute blind sind
Nur stumm wollen wir nicht sein
Wir müssen lauter schreien
Denn sonst hört man uns kaum
Und dann ist ausgeträumt, der Traum von einem Leben
Wie im sonntagnachmittags gezeigten Film
Du weißt schon, was ich sagen will?
Ist ja auch egal
Denn das Licht der Gaslaternen lässt uns schwindeln
Und warm sind die Nächte in Berlin
Wir taumeln durch die Straßen, so als wären wir jung und schön
Schlaf jetzt nur ein Irrtum
Und die Musik tun nicht mehr weh
Bisher war alles bunt, jetzt ist es weiß
Wie du heißt, hab ich vergessen
Und auch mein Name ist mir fremd
Wie eine alte Kinderjacke, die nutzlos weil zu eng
In einem Schrank verstaubt
In den seit Jahren schon nur alles 'reingeht und nichts 'raus
Du weißt schon, was ich sagen will?
Ist ja auch egal
Denn das Licht der Gaslaternen lässt uns schwindeln
Und warm sind die Nächte in Berlin
Wir taumeln durch die Straßen, so als wären wir jung und schön
Heute waren wir viele, doch das hilft uns auch nichts mehr
Du und ich sind immer noch am Start
Genarrt von einer Hoffnung, die sich uns immer mehr entzieht
Wie eine Wolke blauen Rauches, die uns von innen husten machte
Um sogleich als dünner Kringel in einen weichen Abendhimmel zu entfliehen
Du weißt schon, was ich sagen will?
Ist ja auch egal
Denn das Licht der Gaslaternen lässt uns schwindeln
Und warm sind die Nächte in Berlin
Wir taumeln durch die Straßen, so als wären wir jung und schön
Als we kunnen zitten, staan we nooit meer op
Alleen wie beweegt valt nu niet om
Niet slecht als we vandaag blind zijn
We willen gewoon niet dom zijn
We moeten harder schreeuwen
Want anders hoor je ons bijna niet
En dan is de droom voorbij, de droom van een leven
Zoals in de film die op zondagmiddag wordt vertoond
Weet je al wat ik wil zeggen?
Het geeft niet
Omdat het licht van de gaslantaarns ons duizelig maakt
En de nachten in Berlijn zijn warm
We wankelen door de straten alsof we jong en mooi zijn
Slaap nu gewoon een vergissing
En de muziek doet geen pijn meer
Vroeger was alles kleurrijk, nu is het wit
ik ben je naam vergeten
En mijn naam is mij ook vreemd
Als een oud kinderjack dat nutteloos is omdat het te strak zit
Stof verzamelen in een kast
Waar al jaren alles in en niets uit gaat
Weet je al wat ik wil zeggen?
Het geeft niet
Omdat het licht van de gaslantaarns ons duizelig maakt
En de nachten in Berlijn zijn warm
We wankelen door de straten alsof we jong en mooi zijn
Vandaag waren we met velen, maar dat helpt ons niet meer
Jij en ik staan nog aan het begin
Voor de gek gehouden door een hoop die ons steeds meer ontglipt
Als een wolk van blauwe rook die ons van binnen deed hoesten
Om onmiddellijk te vluchten als een dunne kronkel in een zachte avondlucht
Weet je al wat ik wil zeggen?
Het geeft niet
Omdat het licht van de gaslantaarns ons duizelig maakt
En de nachten in Berlijn zijn warm
We wankelen door de straten alsof we jong en mooi zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt