In mondlosen Nächten - Element Of Crime

Wundert mich nicht wenn ich schlecht ausseh heute Morgen,

das kommt davon, wenn man sich arglos zur Ruhe legt.

Und ein schlechtes Gewissen auf einmal ganz dicht hinter einem steht

und es hat einem den rechten Arm auf den Rücken gedreht.

Und fragt mit gespielter Neugier, wie das denn so wär.

In mondlosen Nächten träum ich noch immer von dir.

Wundert mich nicht wenn ich schlecht ausseh heute Morgen,

das kommt davon, wenn man arglos die Augen schliesst.

Und ein Strom unverständlicher Worte sich über einem ergiesst, weil jemand laut

im Original aus dem Buch der Könige liest.

Nur um bescheiden dazu zu bemerken, das sei doch nicht schwer.

In mondlosen Nächten träum ich noch immer von dir.

Irgendwer erinnert mich immer an dich

und jedes Jahr wird es schlimmer, das Zimmer

dreht sich um mich und der Fernseher flimmert,

das ist das einzige Licht und schlauer ist man immer

hinterher.

In mondlosen Nächten träum ich noch immer von dir.

Wundert mich nicht, wenn ich schlecht ausseh heute Morgen,

das kommt davon, wenn man die Horizontale pflegt.

Und ein plötzlicher Wind die Bilder glücklicher Tage durchs Zimmer weht.

Und Blätter auf denen in Schönschrift

— hau ab, du Vollidiot — steht.

Aber auch solche, auf denen es heißt — ich liebe dich sehr.

In mondlosen Nächten träum ich noch immer von dir.

Verbaas me niet als ik er slecht uitzie vanmorgen

dat is wat er komt als je onschuldig ligt te rusten.

En een slecht geweten staat ineens achter je

en het verdraaide je rechterarm achter je rug.

En vraagt ​​met spottende nieuwsgierigheid hoe dat zou zijn.

Ik droom nog steeds van je op maanloze nachten.

Verbaas me niet als ik er slecht uitzie vanmorgen

Dat is wat er gebeurt als je onschuldig je ogen sluit.

En een stroom van onbegrijpelijke woorden stroomt over je heen omdat iemand luid is

leest in het origineel uit het Boek der Koningen.

Om er nederig aan toe te voegen dat het niet moeilijk is.

Ik droom nog steeds van je op maanloze nachten.

Iemand doet me altijd aan jou denken

en elk jaar wordt het erger, de kamer

draait om mij en de tv flikkert,

dat is het enige licht en je bent altijd slimmer

na.

Ik droom nog steeds van je op maanloze nachten.

Verbaas me niet als ik er slecht uitzie vanmorgen

dat komt van het cultiveren van het horizontale.

En een plotselinge wind blaast de foto's van gelukkige dagen door de kamer.

En bladeren op die in kalligrafie

- weg, jij complete idioot - staat.

Maar ook degenen die zeggen: ik hou heel veel van je.

Ik droom nog steeds van je op maanloze nachten.