A Ship Is Passing - Element Of Crime

I could have been insomnia

On a misty night

The sound of your own breath

Keeps you from sleeping

So strange this stillness

In the middle of the night

The fog horn’s blowing in the distance

Is anybody out there

Is anybody out there

Get up, get dessed and out of here

For a midnight walk

Out of doors the deadness

Makes you shiver

Thick fog that swallows

Everything around

Try to find your way

Down to the river

Is anybody out there

Is anybody out there

Down by the riverbank

You see by the shadow

Moving water shows

Your ship is passing

The damn green light

Moving slowly from left to right

Wave a last goodbye out in the darkness

Is anybody out there

Is anybody out there

And if there is, good luck to you boys

And if there is anybody, good luck to you all

Ik had slapeloosheid kunnen hebben

Op een mistige nacht

Het geluid van je eigen adem

Houdt je uit je slaap

Zo vreemd deze stilte

Midden in de nacht

De misthoorn loeit in de verte

Is er iemand?

Is er iemand?

Sta op, ga weg en maak dat je wegkomt

Voor een middernachtwandeling

Buitenshuis de doodsheid

Laat je rillen

Dikke mist die slikt

Alles in de buurt

Probeer je weg te vinden

Tot aan de rivier

Is er iemand?

Is er iemand?

Beneden bij de rivieroever

Je ziet door de schaduw

Bewegende watershows

Uw schip passeert

Het verdomde groene licht

Langzaam van links naar rechts bewegen

Zwaai een laatste vaarwel in de duisternis

Is er iemand?

Is er iemand?

En als dat zo is, veel succes jongens

En als er iemand is, veel succes allemaal