Patativa - Elba Ramalho

Acorda, patativa!

Vem cantar

Relembra as madrugadas que lá vão

E faz da sua janela o meu altar

Escuta a minha eterna oração

Eu vivo inutilmente a procurar

Alguém que compreenda o meu amor

E vejo que é destino o meu sofrer

É padecer, não encontrar

Quem compreenda o trovador

Eu tenho n alma um vendaval sem fim

E uma esperança que é se ter por mim

O mesmo afeto que juravas ter

Para que acabe esse meu sofrer

Eu sei que juras cruelmente em vão

Eu sei que preso tens o coração

Eu sei que vives tristemente a ocultar

Que a outro amas, sem querer amar

Mulher, o teu capricho vencerá

E um dia sua loucura findará

Adeus, a Deus minh alma entregarei

E de outro por injúrio morrerei

Amar, que sonho lindo, encantador

Mais lindo porque minh alma tem amor

E tu vens se expressando sem razão

A minha história e busco em vão

O teu ingrato coração

Wakker worden, patat!

kom zingen

Denk aan de dageraad die daarheen gaat

En het maakt je raam tot mijn altaar

Luister naar mijn eeuwig gebed

Ik woon nutteloos op zoek naar

Iemand die mijn liefde begrijpt

En ik zie dat mijn lijden het lot is

Is lijden, niet vinden

Wie begrijpt de troubadour?

Ik heb een eindeloze storm in mijn ziel

En een hoop die voor mij heeft

Dezelfde genegenheid die je zwoer te hebben

Zodat mijn lijden eindigt

Ik weet dat je tevergeefs wreed zweert

Ik weet dat je in de gevangenis je hart hebt

Ik weet dat je droevig leeft ondergedoken

Dat je van een ander houdt, zonder te willen liefhebben

Vrouw, jouw bevlieging zal winnen

En op een dag zal je waanzin eindigen

Vaarwel, aan God mijn ziel zal ik verlossen

En van een ander door verwonding zal ik sterven

Liefde, wat een mooie, charmante droom

Mooier omdat mijn ziel liefde heeft

En je komt jezelf uiten zonder reden

Mijn verhaal en ik zoeken tevergeefs

Je ondankbare hart