Tango De Nancy - Elba Ramalho

Quem sou eu para falar de amor

Se o amor me consumiu até a espinha

Dos meus beijos que falar

Dos desejos de queimar

E dos beijos que apagaram os desejos que eu tinha

Quem sou eu para falar de amor

Se de tanto me entregar nunca fui minha

O amor jamais foi meu

O amor me conheceu

Se esfregou na minha vida

E me deixou assim

Homens, eu nem fiz a soma

De quantos rolaram no meu camarim

Bocas chegavam a Roma passando por mim

Ela de braços abertos

Fazendo promessas

Meus deuses, enfim!

Eles gozando depressa

E cheirando a gim

Eles querendo na hora

Por dentro, por fora

Por cima e por trás

Juro por Deus, de pés juntos

Que nunca mais

Wie ben ik om over liefde te praten

Als liefde me tot aan de ruggengraat verteerde

Van mijn kussen om te spreken

Van de verlangens om te branden

En de kussen die de verlangens die ik had uitwist

Wie ben ik om over liefde te praten

Als ik door zoveel mezelf te geven nooit de mijne was

 liefde was nooit van mij

 liefde heeft me ontmoet

wreef zichzelf in mijn leven

En liet me zo achter

Mannen, ik heb de som niet eens gehaald

Van hoeveel rolden er in mijn kleedkamer

Monden bereikten Rome terwijl ze langs me liepen

Zij met open armen

beloften doen

Mijn goden eindelijk!

ze komen snel klaar

En naar gin ruiken

Ze willen op dat moment

binnen buiten

Boven en achter

Ik zweer bij God, voeten bij elkaar

dat nooit meer