Nao Sonho Mais - Elba Ramalho

Hoje eu sonhei contigo

Tanta desdita amor nem te digo

Tanto castigo que eu estava aflita

De te contar

Foi um sonho medonho

Desses que às vezes a gente sonha

E baba na fronha

E se urina toda

E quer sufocar

Meu amor vi chegando

Um trem de candango

Formando um bando, mas que era um bando

De orangotango pra te pegar

Vinha nego humilhado

Vinha morto-vivo

Vinha flagelado

De tudo que é lado

Vinha um bom motivo

Pra te esfolar

Quanto mais tu corria, mais tu ficava

Mais atolava, mais te sujava

Amor, tu fedia, empesteava o ar

Tu que foi tão valente

Chorou pra gente

Pediu piedade

E olha, que maldade

Me deu vontade de gargalhar

Ao pé da ribanceira

Acabou-se a liça

E escarrei-te inteira

A tua carniça

E tinha justiça nesse escarrar

Te rasgamo a carcaça

Descemo a ripa

Viramo as tripa

Comemo os ovo

Ai, aquele povo

Pôs-se a cantar

Foi um sonho medonho

Desses que às vezes a gente sonha

E baba na fronha e se urina toda

E já não tem paz

Pois eu sonhei contigo

E caí da cama

Ai, amor, não briga

Ai, não me castiga

Ai, diz que me ama

E eu não sonho mais

Vandaag heb ik van je gedroomd

Zoveel ongeluk, liefde, ik kan het je niet eens vertellen

Zoveel straf dat ik erdoor werd getroffen

Jou vertellen

Het was een vreselijke droom

Van degenen die we soms dromen

En kwijlen op kussensloop

En als je alles plast

En wil stikken

Mijn liefste ik zag het aankomen

Een candango-trein

Een band vormen, maar het was een band

Van orang-oetan om jou te krijgen

Ik kwam vernederd ontkennen

wijnstok ondood

wijnstok gegeseld

Van alles wat kant is

Er was een goede reden

om je te villen

Hoe meer je rende, hoe meer je bleef

Meer vastgelopen, meer vuile jij

Liefde, je stonk, het prikte in de lucht

Jij die zo dapper was

huilde om ons

vroeg om genade

En kijk, wat een kwaad?

Het maakte me aan het lachen

Aan de voet van de bank

het touw is voorbij

En ik heb jullie allemaal leeggezogen

je aas

En er was gerechtigheid in dit spugen

We scheuren het karkas

We dalen de lamel af

We draaien de pens

ik eet het ei

oh die mensen

begon te zingen

Het was een vreselijke droom

Van degenen die we soms dromen

Het kwijlt op de kussensloop en overal seurine

En er is geen vrede meer

Nou ik heb van je gedroomd

Ik viel uit bed

Oh schat, vecht niet

Oh, straf me niet

Oh, zeg dat je van me houdt

En ik droom niet meer