Força Interior (Fuerza Interior) - Elba Ramalho

Sinto uma força que me protége

A mesma que ampara sempre a minha gente

É uma coisa maravilhosa

Saber que em nossa casa a fé não desaparece

Que se preciso a fé em nós resplandece

Por um momento eu me perdi e não me encontrava

Já quando a dor não mais cabia em minha alma

Sem rancor nem ódio

Foi com amor próprio

Que eu ganhei impulso

Vem do mais profundo

Essa é a

Força interior

Que me curou quando ferida

Que me empurra pra cima da vida

Força interior

(Que) em mim se espalha como fogo

(Que) se caio já se le van — tou

Hoje renasço como um dia novo

Ouvindo a minha voz

Acima de tudo e de todos

Viver é uma questão de direito

Acordo de manhã e sinto a vida no peito

Trago uma mistura

De alegrias e tristezas

E essa é a força que me corre pelas veias

Sem rancor nem ódio

Foi com amor próprio

Que eu ganhei impulso

Vem do mais profundo

Essa é a

Força interior

Que me curou quando ferida

Que me empurra pra cima da vida

Força interior

(Que) em mim se espalha como fogo

(Que) se caio já se le van — tou

Ik voel een kracht die me beschermt

Dezelfde die mijn mensen altijd steunt

Het is iets geweldigs

Wetende dat in ons huis het geloof niet verdwijnt

Dat als het geloof in ons schijnt

Even was ik verdwaald en kon ik mezelf niet vinden

Wanneer de pijn niet langer in mijn ziel past

Geen rancune of haat

Het was met zelfliefde

Dat ik in een stroomversnelling kwam

Het komt uit het diepst

Dit is

innerlijke kracht

Wie heeft mij genezen toen ik gewond was?

Dat duwt me boven het leven

innerlijke kracht

(Dat) in mij verspreidt zich als vuur

(Dat) se caio al se le van — tou

Vandaag ben ik herboren als een nieuwe dag

Luisteren naar mijn stem

Boven alles en al

Leven is een kwestie van de wet

Ik word 's ochtends wakker en voel het leven in mijn borst

Ik breng een mix

Van vreugde en verdriet

En dit is de kracht die door mijn aderen stroomt

Geen rancune of haat

Het was met zelfliefde

Dat ik in een stroomversnelling kwam

Het komt uit het diepst

Dit is

innerlijke kracht

Wie heeft mij genezen toen ik gewond was?

Dat duwt me boven het leven

innerlijke kracht

(Dat) in mij verspreidt zich als vuur

(Dat) se caio al se le van — tou