Fim De Jogo - Elba Ramalho

Quem sabe quando amanhecer

Tudo de bom vai ser memória

Nossa história de amor vai ser

Passado, promessa, paixão

Paisagem, pensamento

Noite clara de verão

Quem sabe o que será de nós?

Quem sabe o próximo momento?

Tudo em nós é desejo de amar

Medo de amar, febre de amar

A nos consumir

Em nosso próprio fogo

Jogo de amor

Surpresas do coração

Tristezas feitas de momentos bons

De tantos sentimentos vãos

Nesses jogos do amor

Ganhar, perder, tanto faz, meu amor

Gozar, sofrer fazem parte do amor

Do jogo de viver

Para amar

Você me diz que não me quer

Vem pra dizer que vai embora

Mas na hora do adeus não vai mais

Nunca jamais

Fica sempre ao meu lado, sim

Até o fim do jogo

wie weet wanneer het ochtend wordt

Al het goede zal een herinnering zijn

Ons liefdesverhaal zal zijn

Verleden, belofte, passie

landschap, gedachte

Heldere zomernacht

Wie weet wat er van ons wordt?

Wie weet het volgende moment?

Alles in ons is een verlangen om lief te hebben

Angst voor liefde, koorts voor liefde

om ons te consumeren

In ons eigen vuur

spel van liefde

Verrassingen uit het hart

Verdriet gemaakt van goede tijden

Van zoveel ijdele gevoelens

In deze liefdesspelletjes

Winnen, verliezen, wat dan ook, mijn liefste

Genieten, lijden horen bij liefde

Van het levende spel

Houden van

Je zegt me dat je me niet wilt

Kom om te zeggen dat je weggaat

Maar op het moment van afscheid, zal het niet langer

Nooit

Blijf altijd aan mijn zijde, ja

Tot het einde van het spel