Feitiço - Elba Ramalho

Você passou fogoso, bonito e cheiroso

A me enfeitiçar

Com seu andar macio, gato no cio

Com pressa de chegar

E eu cai num delírio, foi um colírio

Pro meu olhar

Perdi o rebolado, esse teu bailado

É de estontear

E eu

Eu quis te conquistar, e aí

Eu quis te conhecer, e aí

Fui até num terreiro

E nuns batuqueiros

Eu pedi pros santos interceder

Eu quis te castigar, e aí

Eu quis te convencer, e aí

Saciar meu desejo

Te dar um beijo de endoidecer

E sempre que eu podia, te perseguia

Na marcação

De longe desejava, e te acompanhava

Na percussão

Eu era a tua sombra, ao som da rumba

Do meu coração

Me imaginei rainha, a melhor farinha

Pro teu pirão

E eu

Eu quis te conquistar…

Je bracht vurig, mooi en geurig door

mij betoveren

Met zijn zachte gang, een bronstkat

Haast om aan te komen

En ik viel in een delirium, het was een oogspoeling

voor mijn uiterlijk

Ik ben de rebolado kwijt, dat ballet van je

Het is duizelingwekkend

En ik

Ik wilde je veroveren, en toen

Ik wilde je ontmoeten, en toen

Ik ging naar een terreiro

En wat drummers

Ik vroeg de heiligen om te bemiddelen

Ik wilde je straffen, en toen

Ik wilde je overtuigen, en toen

verzadig mijn verlangen

Geef je een gekmakende kus

En waar ik kon, achtervolgde ik je

In de afspraak

Van ver wilde ik, en vergezelde je

op percussie

Ik was je schaduw, op het geluid van de rumba

Vanuit mijn hart

Ik stelde me mezelf voor als een koningin, de beste bloem

voor je pirão

En ik

Ik wilde je veroveren...