Essa Alegria (Caboclinhos) - Elba Ramalho

A alegria é a guia

Estrela guia no carnaval

A nossa tribo abre o dia ê…

Essa alegria é a barca

Navega a barca do carnaval

A nossa tribo traz o vento ê…

Essa alegria é o pendão

Nossa esperança no carnaval

Um estandarte na floresta ê…

Balança o maracá

Dança da redenção

Raios da vida raiar

Fonte a escorrer

Rio de transbordar

Jorro de alma forrar

Esse ritmo

Dentro da noite

Quando a música

E o pensamento forem um só

Iê…iê…iê

Arco, penacho, flecha e tambor

Caboclinhos no carnaval

Traz de Olinda a surpresa ê

Todas as tribos do país

Vivas num dia de carnaval

Como se a terra ainda fosse nossa !

Vreugde is de gids

Leidende ster bij carnaval

Onze stam opent de dag is…

Deze vreugde is de boot

Navigeer op de carnavalsboot

Onze stam brengt de wind ...

Deze vreugde is de banner

Onze hoop op carnaval

Een standaard in het bos is…

Saldo o maracá

Dans van verlossing

Stralen van het leven breken

Vloeiende bron

rivier overstromen

tuit van ziel naar lijn

dit ritme

binnen de nacht

wanneer de muziek

En de gedachte is één

Hoi hoi hoi

Boog, pluim, pijl en trommel

Caboclinhos op carnaval

Het brengt Olinda de verrassing is

Alle stammen van het land

Leef op een carnavalsdag

Alsof het land nog van ons was!