Equilibrando Os Planos - Elba Ramalho

Onde meus pés estiverem

Aí estará a minha raiz

Pra me sustentar

Pra me erguer, me lançar

Nas asas do vento

Da chuva e do sol

Quando meu chão se abala

E estremece

É a minha raiz

Sacudindo os galhos

Os frutos e os talos

Que só a lucidez já me quis

E quando o meu ódio é viril

E o meu amor é ardente

Ou minha calma nervosa

Minha lira prudente

São as asas da vida

Equilibrando os planos

E quando minha voz faz questão

De te dar meu segredo

E o meu coração

Revelar meus desejos

São os palcos da vida

Levantando os panos

Onde a razão me levar

Sob o chão estará minha raiz

Para me fortalecer

Pra me fortificar

Romper, perdoar ou calar

Se um dia meu sol se esconder

É que a noite também vive em mim

E a lua virá

Pra alternar minhas marés

As estrelas guiaram os meus pés

E quando o que em mim é sagrado

Me torna profano

É que o anunciar da vida

Me quer mais cigano

É que a luz dessa noite

Me quer mais clareza

Nas veias do mundo eu vou sangue

Alimento ou vou coragem

As estradas da vida

Uma eterna viagem

E aí se revela minha natureza

waar mijn voeten zijn

Daar zal mijn wortel zijn

Om mij te steunen

Om te stijgen, om mezelf te lanceren

Op de vleugels van de wind

Van regen en zon

Wanneer mijn grond schudt

en huivert

Het is mijn wortel

De takken schudden

De vruchten en de stengels

Die enige luciditeit heeft me ooit gewild

En wanneer mijn haat mannelijk is

En mijn liefde brandt

Of mijn nerveuze kalmte

mijn voorzichtige lier

Het zijn de vleugels van het leven

De plannen in evenwicht brengen

En als mijn stem erop aandringt

Geef je mijn geheim

Het is mijn hart

onthul mijn verlangens

Het zijn de levensfasen

De doeken optillen

Waar de reden me naartoe brengt 

Onder de grond zal mijn wortel zijn

Om mij te versterken

Om mij te versterken

Maak het uit, vergeef of zwijg

Als op een dag mijn zon verborgen was

Het is gewoon dat de nacht ook in mij leeft

En de maan zal komen

Om mijn getijden te veranderen

De sterren leidden mijn voeten

En wanneer wat in mij heilig is?

ik word godslasterlijk

Het is dat de aankondiging van het leven

Wil je me meer zigeuner

Is dat het licht van deze nacht?

Ik wil meer duidelijkheid

In de aderen van de wereld ga ik bloed

Eten of moed

De wegen van het leven

een eeuwige reis

En dan wordt mijn aard onthuld