Hieronder staat de songtekst van het nummer Cirandeira , artiest - Elba Ramalho met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elba Ramalho
Sou Soteropolitana
A Roma negra fica ali na esquina
Vem pra cá, vem…
É linda a vida, a vida…
Hoje e dia de beijar
Faça tudo o que quiser comigo
Mexendo comigo, mexendo comigo
Chega mais, chega
Bem perto de mim
'ce tem essa coragem toda?
Ta lindo demais!!!
(BREAK)
Venha, venha
Venha, venha
Venha, venha
Venha, venha
O beijo, a boca
A sua, a sua
E linda, a vida X2
E linda, a vida
Viva viva viva viva a vida
A vida, a vida x2
Viva… ALEGRIA!
Eu não vou mais chorar
Eu sou vou te beijar
NO AR… SAI DO CHÃO!
(BREAK)
Venha, venha
Venha, venha
Venha, venha
Venha, venha
Sou mulata, sou criola x4
Sou crioula branca crioula
Sou mulata preta
Sou negra mulata sou
Sou o miolo da raça sou
Minha escola é a rua, minha escola é a rua
A rua e meu lugar
RUA… DANÇA!
Sou mulher de alfabeto mulato
Mulher de alfabeto crioulo
Mulher de alfabeto mulato
Sou o miolo da raça
Sou soteropolitana
CRIOULA!
(BREAK)
Chega mais…
Chega, chega, chega, chega
Chega mais perto de mim
Chega mais, chega
Menino…'ce tem essa coragem toda?
Isso não e coisa de menino não
Isso não e brincadeira de criança
Gira, gira
Gira, gira
Gira, gira
Gira, gira
Alegria!!!
(BREAK)
Venha, venha
Venha, venha
Venha, venha
Venha, venha
Ik kom uit Soteropolitan
Zwart Rome is om de hoek
Kom hier…
Het leven is mooi, het leven...
Vandaag is het kusdag
Doe alles wat je wilt met mij
Knoeien met mij, knoeien met mij
kom meer, kom
Heel dicht bij mij
heb je al deze moed?
Het is te mooi!!!
(PAUZE)
Kom kom
Kom kom
Kom kom
Kom kom
De kus, de mond
De jouwe, de jouwe
En mooi, leven X2
Het is mooi, het leven
Leef leef leef leef leven
Leven, leven x2
Leef... VREUGDE!
Ik zal niet meer huilen
Ik ga je kussen
IN DE LUCHT… KOM VAN DE VLOER!
(PAUZE)
Kom kom
Kom kom
Kom kom
Kom kom
Ik ben mulat, ik ben criola x4
Ik ben een witte creoolse creoolse
Ik ben een zwarte mulat
Ik ben een zwarte mulat ik ben
Ik ben het hart van de race die ik ben
Mijn school is de straat, mijn school is de straat
De straat is mijn plek
STREET DANCE!
Ik ben een mulat alfabet vrouw
Creoolse alfabet vrouw
Mulat alfabet vrouw
Ik ben het hart van de race
Ik kom uit Salvador
CREOOL!
(PAUZE)
Kom dichterbij…
Genoeg, genoeg, genoeg, genoeg
Kom dichterbij me
kom meer, kom
Jongen... heb je al die moed?
Dit is geen jongensding, nee
Dit is kinderspel
Spin spin
Spin spin
Spin spin
Spin spin
Blijheid!!!
(PAUZE)
Kom kom
Kom kom
Kom kom
Kom kom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt