Chororô - Elba Ramalho

Tenho pena de quem chora

De quem chora tenho dó

Quando o choro de quem chora

Não é choro é chororô

Quando uma pessoa chora seu choro

Baixinho

De lágrima a correr pelo cantinho de olhar

Não se pode duvidar da razão daquela dor

Isso pode atrapalhar

Sentindo seja o que for

Mas quando a pessoa chora o choro em desatino

Batendo pino como quem vai se arrebentar

Aí penso que é melhor ajudar aquela dor

A encontrar o seu lugar no meio do chororô

Chororô, chororô, chororô

É muita água, é mágoa

É jeito bobo de chorar

Chororô, chororô, chororô

É mágoa, é muita água, a gente pode se afogar

Ik heb medelijden met degenen die huilen

Wie huilt, ik heb medelijden met

Wanneer de kreet van degene die huilt

Het is niet huilen, het is huilen

Wanneer een persoon zijn kreet huilt

zacht

Van tranen tot rennen door de hoek van kijken

Je kunt niet twijfelen aan de reden voor die pijn

het kan in de weg zitten

Wat dan ook voelen

Maar wanneer de persoon huilt, huilt de kreet in verstand

Rondkloppen als iemand die failliet gaat

Dan denk ik dat het beter is om die pijn te helpen

Je plek vinden in het midden van het huilen

Huil huil huil

Het is veel water, het is hartzeer

Het is een dwaze manier om te huilen

Huil huil huil

Het is hartzeer, het is veel water, we kunnen verdrinken