Baioque - Elba Ramalho

Quando eu canto que se cuide

Quem não for meu irmão

O meu canto, punhalada, não conhece o perdão

Quando eu rio

Quando eu rio, rio seco, como é seco o sertão

Meu sorriso é uma fenda escavada no chão

Quando eu choro

Quando choro, é uma enchente surpreendendo o verão

É o inverno, de repente inundando sertão

Quando eu amo

Quando amo, eu devoro todo meu coração

Eu odeio, eu adoro, numa mesma oração

Quando canto

Mamy não quero seguir definhando sol a sol

Me leva daqui, eu quero partir

Requebrando um rock and roll

Nem quero saber como se dança o baião

Eu quero ligar, eu quero um lugar

No sol de Ipanema, cinema e televisão

Pas op als ik zing

wie is niet mijn broer?

Mijn zang, steek, kent geen vergeving

als ik lach

Als ik lach, droog ik de rivier, hoe droog is de sertão

Mijn glimlach is een in de grond gegraven spleet

als ik huil

Als ik huil, is het een overstroming die de zomer verrast

Het is winter, plotseling overstroomt de sertão

wanneer ik liefheb

Als ik liefheb, verslind ik mijn hele hart

Ik haat, ik heb lief, in hetzelfde gebed

als ik zing

Mamy, ik wil niet doorgaan zon tot zon te verspillen

Neem me mee, ik wil weg

Een rock-'n-roll afbreken

Ik wil niet eens weten hoe baião danst

Ik wil bellen, ik wil een plaats

In de zon van Ipanema, bioscoop en televisie