Assum Preto - Elba Ramalho

Tudo em volta é só beleza

Céu de abril e a mata em flor

Mas assum preto, cego dos olhos

Não vendo a luz, ai, canta de dor

Talvez por ignorância

Ou maldade das pior

Furaram os olhos do assum preto

Pra ele assim, ai, cantar melhor

Assum preto vive solto

Mas não pode avoar

Mil vezes a sina de uma gaiola

Desde que o céu, ai, pudesse olhar

Assum preto o meu cantar

É tão triste quanto o teu

Também roubaram o meu amor, ai

Que era a luz, ai, dos olhos meus

Alles om je heen is gewoon schoonheid

Aprilhemel en het bloeiende bos

Maar neem aan dat zwart, blind in de ogen

Het licht niet zien, oh, zingt van pijn

misschien uit onwetendheid

Of het ergste kwaad

De ogen van de zwarte assum doorboord

Voor hem zo, oh, zing beter

Stel dat zwart los leeft

Maar je kunt niet vliegen

Duizend keer het teken van een kooi

Zolang de lucht er helaas uit kon zien

Assum zwart mijn zang

Het is net zo triest als de jouwe

Ze hebben ook mijn liefde gestolen, oh

Wat was het licht, oh, van mijn ogen