Alegria Real - Elba Ramalho

A fé que atravessou o oceano

Tem a força de uma figa de guiné

A juventude é a esperança

Desse fogo

Não precisa acreditar em São Tomé

Ô ô ô…

O dia da igualdade já chegou

Mistura no preto e no branco

Suor e calor

Alegria da democracia real

E um canto penetra

Num fruto chamado emoção

Da semente plantada

Da libertação

Só por amor ô ô ô ô

Só por amor ô ô ô ô

Só por amor ô ô ô ô

Só por amor ô ô ô ô

Circula no corpo da alma

Num novo clamor

No meu peito dourado seu Sol vai se pôr

E as bandeiras forradas de verde da nossa união

Na folia, na festa da libertação

Só por amor ô ô ô ô

Só por amor ô ô ô ô

Só por amor ô ô ô ô

Só por amor ô ô ô ô

Het geloof dat de oceaan overstak

Het heeft de kracht van een cavia

Jeugd is hoop

van dit vuur

Je hoeft niet in São Tomé te geloven

Oh Oh...

De dag van gelijkheid is aangebroken

Mengen in zwart en wit

Zweet en warmte

Vreugde van koninklijke democratie

En een hoek dringt door

In een vrucht genaamd emotie

Van het geplante zaad

Uitgave

Gewoon voor de liefde oh oh oh

Gewoon voor de liefde oh oh oh

Gewoon voor de liefde oh oh oh

Gewoon voor de liefde oh oh oh

Circuleert in het zielelichaam

In een nieuwe kreet

In mijn gouden kist zal jouw zon ondergaan

En de groen omlijnde vlaggen van onze vakbond

Bij de feestvreugde, op het bevrijdingsfeest

Gewoon voor de liefde oh oh oh

Gewoon voor de liefde oh oh oh

Gewoon voor de liefde oh oh oh

Gewoon voor de liefde oh oh oh