Hieronder staat de songtekst van het nummer Premier amour , artiest - Elams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elams
C'était ma vie, j'étais la sienne
Quand j’pense à nos bons moments
Ça m’fait d’la peine
Drôle d’vie que je mène
Depuis notre séparation j’suis plus le même
On récolte ce que l’on sème
J’voulais dire que j’t’aime
Emma, c'était le nom qu’on voulait pour notre fille
Et moi, j’ai traversé les épreuves de la vie sans toi
J’voulais la gloire, tu voulais l’amour
J’me sentais comme un roi quand on faisait l’amour
Tu voulais d’une vie stable, j’pensais qu'à la moula
Pendant que tous tes proches te faisait la morale
C'était toi et moi
Qui aurait cru qu'ça allait être toi et lui
Tu m’disais de choisir entre elle et toi
J’ai même pas eu le temps de faire un choix
Notre séparation était pas juste
Regarde-moi, tu vois qu’je lutte
Me marier avec toi tel est mon but
Un refus de ta part serait ma chute
Mon premier amour reviens près de moi
Je pense à toi faut qu’on vive sous le même toit
Rentre ce soir j’vois ma vie avec toi
Tu as la foi et j’ai la foi
Notre séparation était pas juste
Regarde-moi, tu vois qu’je lutte
Me marier avec toi tel est mon but
Un refus de ta part serait ma chute
Et je tourne autour autour autour de toi
Désolé si face à toi j’suis maladroit
Même au taf je pense à toi
J’suis enfin prêt à t’mettre la bague au doigt
J’viens vers toi sois accessible
J’te lâcherais pas je t’ai prise pour cible
A chaque cadeau j’vois que t’es insensible
J’en perds mes forces, je m'épuise
Que quelqu’un m’aide au secours
Ça marche pas pourtant j’lui fais la cour
T’hésites, j’deviens fou
J’te mérite plus qu’eux tous
Notre séparation était pas juste
Regarde-moi, tu vois qu’je lutte
Me marier avec toi tel est mon but
Un refus de ta part serait ma chute
Mon premier amour reviens près de moi
Je pense à toi faut qu’on vive sous le même toit
Rentre ce soir j’vois ma vie avec toi
Tu as la foi et j’ai la foi
Notre séparation était pas juste
Regarde-moi, tu vois qu’je lutte
Me marier avec toi tel est mon but
Un refus de ta part serait ma chute
J’ai retrouvé ma vie c’est c’que j’voulais
A présent on sera liés à tout jamais
Si tu savais, toute la peine que j’ai endurée
Maintenant plus rien n’peut nous séparer
Je t’aime, y’a que de l’amour
Ici y’a plus d’haine
Maintenant j’suis avec toi plus rien n’me freine
On récolte c’que l’on sème
Dans notre jardin d’Eden
On s’retrouve y’a plus d’peine
Que d’l’amour dans nos gènes
Notre séparation était pas juste
Regarde-moi, tu vois qu’je lutte
Me marier avec toi tel est mon but
Un refus de ta part serait ma chute
Mon premier amour reviens près de moi
Je pense à toi faut qu’on vive sous le même toit
Rentre ce soir j’vois ma vie avec toi
Tu as la foi et j’ai la foi
Notre séparation était pas juste
Regarde-moi, tu vois qu’je lutte
Me marier avec toi tel est mon but
Un refus de ta part serait ma chute
Het was mijn leven, ik was het zijne
Als ik denk aan onze goede tijden
Het doet me pijn
Grappig leven dat ik leid
Sinds onze scheiding ben ik niet meer dezelfde
Je oogst wat je zaait
Ik wilde zeggen dat ik van je hou
Emma, dat was de naam die we wilden voor onze dochter
En ik, ik heb de ontberingen van het leven zonder jou doorstaan
Ik wilde roem, jij wilde liefde
Ik voelde me als een koning toen we de liefde bedreven
Jij wilde een stabiel leven, ik dacht alleen aan de moula
Terwijl al je dierbaren je de les lezen
Het was jij en ik
Wie wist dat jij en hij het zouden zijn
Je zei me te kiezen tussen haar en jou
Ik had niet eens tijd om een keuze te maken
Onze scheiding was niet eerlijk
Kijk me aan, je ziet dat ik het moeilijk heb
Met jou trouwen is mijn doel
Een weigering van jou zou mijn ondergang zijn
Mijn eerste liefde komt bij me terug
Ik denk aan je, we moeten onder hetzelfde dak leven
Kom vanavond thuis, ik zie mijn leven met jou
Jij hebt vertrouwen en ik heb vertrouwen
Onze scheiding was niet eerlijk
Kijk me aan, je ziet dat ik het moeilijk heb
Met jou trouwen is mijn doel
Een weigering van jou zou mijn ondergang zijn
En ik draai in het rond om jou heen
Sorry als ik in jouw bijzijn onhandig ben
Zelfs op het werk denk ik aan je
Ik ben eindelijk klaar om de ring om je vinger te doen
Ik kom naar je toe, wees bereikbaar
Ik zou je niet laten gaan, ik had je getarget
Bij elk geschenk zie ik dat je ongevoelig bent
Ik verlies mijn kracht, ik ben uitgeput
Iemand helpt me redden
Het werkt nog niet, ik maak hem het hof
Aarzel niet, ik word gek
Ik verdien jou meer dan zij allemaal
Onze scheiding was niet eerlijk
Kijk me aan, je ziet dat ik het moeilijk heb
Met jou trouwen is mijn doel
Een weigering van jou zou mijn ondergang zijn
Mijn eerste liefde komt bij me terug
Ik denk aan je, we moeten onder hetzelfde dak leven
Kom vanavond thuis, ik zie mijn leven met jou
Jij hebt vertrouwen en ik heb vertrouwen
Onze scheiding was niet eerlijk
Kijk me aan, je ziet dat ik het moeilijk heb
Met jou trouwen is mijn doel
Een weigering van jou zou mijn ondergang zijn
Ik heb mijn leven terug, dat is wat ik wilde
Nu zullen we voor altijd samen zijn
Als je wist, alle pijn die ik heb doorgemaakt
Nu kan niets ons meer scheiden
Ik hou van je, er is alleen liefde
Hier is geen haat meer
Nu ben ik bij jou, niets houdt me tegen
We oogsten wat we zaaien
In onze Hof van Eden
We vinden elkaar weer, er zijn geen problemen meer
Alleen liefde zit in onze genen
Onze scheiding was niet eerlijk
Kijk me aan, je ziet dat ik het moeilijk heb
Met jou trouwen is mijn doel
Een weigering van jou zou mijn ondergang zijn
Mijn eerste liefde komt bij me terug
Ik denk aan je, we moeten onder hetzelfde dak leven
Kom vanavond thuis, ik zie mijn leven met jou
Jij hebt vertrouwen en ik heb vertrouwen
Onze scheiding was niet eerlijk
Kijk me aan, je ziet dat ik het moeilijk heb
Met jou trouwen is mijn doel
Een weigering van jou zou mijn ondergang zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt