
Hieronder staat de songtekst van het nummer Fais ta vie , artiest - Elams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elams
En face cacher, amitié gâcher
Parent divorcé, mère au foyer
Mon père s’est tirer, il me faut des billets
Loyer impayé j’ai finis par dealer
J’aimais trop le rap j’ai finis par kicker
J’aimais trop la drogue j’ai finis par fumer
Tu m’cassais les couilles j’ai finis par t’fumer
Laisse pas traîner les douilles ou ils vont te soulever
J’aimais pas trop travailler pour les gens
Il m’crier trop dessus le gérant
Alors j’me suis lancer dans des braquages
J’ai pas eu de chance j’ai finis en cage
Poser en cellule j’fume la moula
Y’a que les vrais qui envoient des mandats
Il disent qu’ils ont rien ils font la mala
Quand y’avait la guerre toi t'étais pas la
Les giros j’en ai rien a foutre
Dès qu’j’sors j’vais ouvrir mon four
Et celui qui veut s’mettre sur ma route
J’l’allume sa mère a l’arme lourde (Ouais gros)
J’ai trop galérer dans ma vie
J’m’en bat les couilles donne pas ton avis
De ta galère ils en ont ravis
Elle m’disait qu’elle et moi c'était pour la vie
J’ai connu des meufs c'était des putes
Des potes c'était des putes
Des zink c'étais des putes
Et au final j’ai finis seul
Mes galère j’lai ai gérer tout seul
Ont m’a dit qu’on s’enterre pas tout seul
Mais seul j’creuserai mon linceul
Vu qu’c’est personne qui ira l’faire
Balle dans la tête dans la boca
On s’en bat les couilles on vend la coca'
Que pour les vrais bah c’est
Ils font du hardcore mais quand ils percent ca deviennent des pédales
Le seul rappeur vrai il m’faut une médaille
Il m’faut disque d’or j’l’accroche au tierquar
Toute façon je m’en bat les couilles d'être une star
J’ai vendu d’la coke au narine de ta star
Fait ta vie, fait ta vie, fait ta vie j’ai pas besoin de toi
Fait ta vie, fait ta vie, fait ta vie j’ai pas besoin de toi
J’reviendrai jamais vers toi, j’reviendrais jamais vers toi
Prend mes menaces pour des promesses
N’oublie pas qu’vengeance est un plat qui se mange froid
Pas d’bracelet, pas d’condit', j’fais ma peine sur un pied
T’es qu’un rappeur, fait pas l’bandit
Si t’as pas d’casier, si t’as pas d’réseaux, Si t’as pas d’papier
Si t’as pas l’métaux, si t’as pas braquer
Me parle pas d’murder tu sais pas c’est quoi un mandat d’dépot
T’as jamais fait d’GAV
Sur ce genre de prod et ouais j’me balade
J'écrivais ce morceau poster sur le terrain
On découper des kil' à l’hôtel Balladins
On payer le grossiste que en billet de 20
J’te raconte ma vie et la vie d’mon équipe
Pour trafic de stup on est prêt a l’homicide
On pratique la rue direct on anticipe
Et tu veux test on t’liquide
Voiture voler, pour t’assa-ssiner
Voiture bruler, on s’barre en voiture relais
Voiture voler, assassiner
Voiture brûler, on s’barre en voiture relais
Balle dans la tête dans la boca
On s’en bat les couilles on vend la coca'
Que pour les vrais bah c’est
Ils font du hardcore mais quand ils percent ca deviennent des pédales
Le seul rappeur vrai il m’faut une médaille
Il m’faut disque d’or j’l’accroche au tierquar
Toute façon je m’en bat les couilles d'être une star
J’ai vendu d’la coke au narine de ta star
Fait ta vie, fait ta vie, fait ta vie j’ai pas besoin de toi
Fait ta vie, fait ta vie, fait ta vie j’ai pas besoin de toi
J’reviendrai jamais vers toi, j’reviendrais jamais vers toi
Prend mes menaces pour des promesses
N’oublie pas qu’vengeance est un plat qui se mange froid
Des gars d’mon équipe, ils s’rappellent même plus d’leur victime tellement ils
en ont tuer
Wallah ils ont aucun remord, aucune pitié
Ne touche jamais notre pain
Parce que ca se finit toujours pareil
Devant le canon tu t’mes a nous supplier
Mais c’est trop tard on t’vide le chargeur
Et on demande à Dieu d’nous pardonner
Wallah y’a eu trop d’victime et y’en aura encore
Le kho m’a dit rap la rue, rap, t’as notre accord
Et celui qui est pas accord on retrouvera son corp
T’amuses pas a nous clasher, t’amuses pas a nous salir
On t'épargnera pas gros, fait tes valises, jaloux
Tegenover verbergen, vriendschap bederven
Ouder gescheiden, thuisblijvende moeder
Mijn vader stapte uit, ik heb kaartjes nodig
Onbetaalde huur ben ik uiteindelijk gaan dealen
Ik hield zo veel van rap dat ik uiteindelijk begon te schoppen
Ik hield te veel van drugs en ben uiteindelijk gaan roken
Je brak mijn ballen, ik rookte je uiteindelijk
Laat de omhulsels niet rondslingeren, anders tillen ze je op
Ik hield er niet zo van om voor mensen te werken.
Hij schreeuwt te veel tegen me de manager
Dus begon ik met overvallen
Ik had de pech dat ik in een kooi belandde
In cel gezet rook ik de moula
Alleen de echte sturen postwissels
Ze zeggen dat ze niets hebben, ze maken de mala
Toen er oorlog was, was jij er niet
De giros kan me geen fuck schelen
Zodra ik de deur uit ga, doe ik mijn oven open
En wie mij in de weg wil lopen
Ik zet hem aan, zijn moeder heeft een zwaar wapen
Ik heb te veel geworsteld in mijn leven
Het kan me niet schelen, geef je mening niet
Van je gedoe waren ze blij
Ze vertelde me dat zij en ik voor het leven waren
Ik heb meisjes gekend die hoeren waren
Vrienden waren hoeren
Zinks waren hoeren
En uiteindelijk kwam ik er alleen voor te staan
Mijn galeien, ik beheerde ze alleen
Ze vertelden me dat we onszelf niet alleen begraven
Maar alleen zal ik mijn lijkwade graven
Aangezien het niemand is die het zal doen
Hoofdschot in de boca
Het kan ons geen fuck schelen, we verkopen de coke
Dat is het voor de echte
Ze doen hardcore, maar als ze boren worden het flikkertjes
De enige echte rapper, ik heb een medaille nodig
Ik heb een gouden plaat nodig, die hang ik aan de tierquar
Hoe dan ook, het kan me geen fuck schelen dat ik een ster ben
Ik heb coke verkocht aan de neus van je ster
Leef je leven, leef je leven, leef je leven Ik heb je niet nodig
Leef je leven, leef je leven, leef je leven Ik heb je niet nodig
Ik zal nooit bij je terugkomen, ik zal nooit bij je terugkomen
Neem mijn bedreigingen voor beloften
Vergeet niet dat wraak een gerecht is dat het best koud wordt geserveerd
Geen armband, geen conditie, ik doe mijn moeite op één voet
Je bent maar een rapper, wees geen bandiet
Als je geen kluisje hebt, als je geen netwerken hebt, als je geen papier hebt
Als je de metalen niet hebt, als je niet berooft
Praat niet met me over moorden, je weet niet wat een aanbetalingsbevel is
Je hebt nog nooit GAV gedaan
Op dit soort productie en ja, ik loop rond
Ik was deze posttrack in het veld aan het schrijven
We sneden af in het Balladins hotel
Wij betalen de groothandel alleen in 20 rekeningen
Ik vertel je over mijn leven en het leven van mijn team
Voor drugshandel zijn we klaar voor moord
We oefenen de straat live die we anticiperen
En u wilt testen, wij liquideren u
Auto stelen, om je te vermoorden
Brandende auto, we vertrekken in een estafettewagen
Autodiefstal, moord
Brandende auto, we vertrekken in een estafettewagen
Hoofdschot in de boca
Het kan ons geen fuck schelen, we verkopen de coke
Dat is het voor de echte
Ze doen hardcore, maar als ze boren worden het flikkertjes
De enige echte rapper, ik heb een medaille nodig
Ik heb een gouden plaat nodig, die hang ik aan de tierquar
Hoe dan ook, het kan me geen fuck schelen dat ik een ster ben
Ik heb coke verkocht aan de neus van je ster
Leef je leven, leef je leven, leef je leven Ik heb je niet nodig
Leef je leven, leef je leven, leef je leven Ik heb je niet nodig
Ik zal nooit bij je terugkomen, ik zal nooit bij je terugkomen
Neem mijn bedreigingen voor beloften
Vergeet niet dat wraak een gerecht is dat het best koud wordt geserveerd
Jongens van mijn team, ze herinneren zich hun slachtoffer niet eens meer omdat ze
sommigen gedood
Wallah ze hebben geen wroeging, geen medelijden
Raak nooit ons brood aan
Want het eindigt altijd hetzelfde
Voor het kanon smeekte je ons
Maar het is te laat, we zijn je magazijn aan het legen
En we vragen God om ons te vergeven
Wallah er zijn te veel slachtoffers gevallen en er zullen er nog volgen
De kho vertelde me rap de straat, rap, je hebt onze overeenkomst
En wie het er niet mee eens is, we zullen zijn lichaam vinden
Doe geen moeite om met ons te botsen, doe geen moeite om ons te besmeuren
We zullen je niet groots sparen, pak je koffers, jaloers
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt