Hieronder staat de songtekst van het nummer Peine , artiest - Elams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elams
Elle t’a dit pars et ne reviens pas, tu lui as, assez fait de mal
Tu pensais qu’on le verrait pas et maintenant c’est trop tard
T’as fini dans de beaux draps et ses drames
Toi et lui c'était pour la vie, elle et lui c'était pour une nuit
Habibi, habibi, hein, rappelle-toi tout ce qu’on s’est dit
Toi et moi baby c’est pour la vida
On surmontera tout peu importe ce qui arrivera
Aie aie aie a Yema
Aie aie aie, là j’ai mal
Tout ça pourrait tellement
Qu’on en arrive là
Depuis le début, je me suis battu
J’arrive plus j’ai des courbatures là
Je n’ai pas vu le coup partir
Fumer tout ce qu’on a batti
Lelelelelah, la vie est cruelle
J’ai vu sa silhouette, pas loin de cette ruelle
L’histoire était si belle, que la fin me peine
Que la fin me peine
Mais comment t’a pu lui faire ça?
En plus avec une fille sale
Comment te sens tu dans ses bras?
Bien ou ça fait bizarre?
Tu lui manques !
Tu lui manques !
Son coeur te demande
Déteste le monde
Aie aie aie a Yema
Aie aie aie, là j’ai mal
Tout ça pourrait tellement
Qu’on en arrive là
Début le début, je me suis battu
J’arrive plus j’ai des courbatures là
Je n’ai pas vu le coup partir
Fumer tout ce qu’on a batti
Lelelelelah, la vie est cruelle
J’ai vu sa silhouette, pas loin de cette ruelle
L’histoire était si belle
Que la fin me peine
Que la fin me peine
Aie aie aie a Yema
Aie aie aie, là j’ai mal
Tout ça pourrait tellement
Qu’on en arrive là
Aie aie aie a Yema
Aie aie aie, là j’ai mal
Tout ça pourrait tellement
Qu’on en arrive là
Lelelelelah, la vie est cruelle
J’ai vu sa silhouette, pas loin de cette ruelle
L’histoire était si belle
Que la fin me peine
Que la fin me peine
Aie aie aie a Yema
Aie aie aie a Yema
Que la fin me peine
Aie aie aie a Yema
Que la fin me peine
Aie aie aie, là j’ai mal
Que la fin me peine
Ze zei dat je weg moest gaan en niet meer terug moest komen, je hebt haar al genoeg pijn gedaan
Je dacht dat we het niet zouden zien en nu is het te laat
Je belandde in fijne lakens en zijn drama's
Jij en hij waren voor het leven, zij en hij waren voor één nacht
Habibi, habibi, eh, onthoud alles wat we tegen elkaar zeiden
Jij en ik schat, het is voor de vida
We komen er hoe dan ook doorheen
Aie aie een Yema
Aie aie aie, daar heb ik pijn
Het zou allemaal zo kunnen zijn
Laat het zover komen
Vanaf het begin heb ik gevochten
Ik kom meer aan, ik heb daar pijn
Ik zag het schot niet gaan
Rook alles wat we slaan
Lelelelelah, het leven is wreed
Ik zag zijn gestalte, niet ver van deze steeg
Het verhaal was zo mooi, het einde doet me pijn
Het einde doet me pijn
Maar hoe kon je haar dit aandoen?
Meer met een vies meisje
Hoe voel je je in zijn armen?
Goed of is het raar?
Hij mist je !
Hij mist je !
Haar hart vraagt naar jou
Haat de wereld
Aie aie een Yema
Aie aie aie, daar heb ik pijn
Het zou allemaal zo kunnen zijn
Laat het zover komen
Vanaf het begin heb ik gevochten
Ik kom meer aan, ik heb daar pijn
Ik zag het schot niet gaan
Rook alles wat we slaan
Lelelelelah, het leven is wreed
Ik zag zijn gestalte, niet ver van deze steeg
Het verhaal was zo mooi
Het einde doet me pijn
Het einde doet me pijn
Aie aie een Yema
Aie aie aie, daar heb ik pijn
Het zou allemaal zo kunnen zijn
Laat het zover komen
Aie aie een Yema
Aie aie aie, daar heb ik pijn
Het zou allemaal zo kunnen zijn
Laat het zover komen
Lelelelelah, het leven is wreed
Ik zag zijn gestalte, niet ver van deze steeg
Het verhaal was zo mooi
Het einde doet me pijn
Het einde doet me pijn
Aie aie een Yema
Aie aie een Yema
Het einde doet me pijn
Aie aie een Yema
Het einde doet me pijn
Aie aie aie, daar heb ik pijn
Het einde doet me pijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt