Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon fils , artiest - Elams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elams
Au quartier c’est la merde
J’ferai tout pour que tu grandisses loin de tout ça
Au quartier c’est la merde même pour ton papa
Arrestation, condamnation, assassinat
Je ferai tout pour que tu grandisses loin de tout ça
Tu peux compter sur moi
Je te décevrai pas
Frigo vide, fin du mois
Tu connaîtras pas ça
Ton père c’est un roi, élevé par une reine, reine
Celui qui te touche, je lui sort le flingue, flingue
Mon fils, je veille sur toi, t’en fais pas
J’regrette l'époque où j’ai fait trop de conneries, conneries
L’Etat n’a pas compris que j’me suis assagis, assagis
J’traîne toujours dans le block
J’ai que mon fils qui m'étonne
Y’a que lui, ce p’tit bout d’chou, qui m'étale
Ils veulent me passer les bracelets
Mais je me laisserai pas faire
Crois-moi qu’on a tout fait mais que la rue n’a aucun trophée
J’ai tout connu, même les factures impayées
Et si le monde part en guerre, pour toi je mets un treillis
Je suis mal barré: récidiviste, j’risque des années
Tu es mon fils et j’veux jamais qu’on soit séparé
Ton père c’est un roi, élevé par une reine, reine
Celui qui te touche, je lui sort le flingue, flingue
Mon fils, je veille sur toi, t’en fais pas
J’regrette l'époque où j’ai fait trop de conneries, conneries
L’Etat n’a pas compris que j’me suis assagis, assagis
J’traîne toujours dans le block
J’ai que mon fils qui m'étonne
Y’a que lui, ce p’tit bout d’chou, qui m'étale
J’fais le compte rendu de ma vie
Suis-je bon ou mauvais?
J’ai mit au monde un fils
Mon cœur s’est ouvert
Ouvert, ouvert, ouvert…
J’ai fondé une famille qui m’entoure
Suis-je bon ou mauvais?
J’ai le plus beau des cadeaux
C’est fou comme je l’aime
Je l’aime, je l’aime, je l’aime…
J’regrette l'époque où j’ai fait trop de conneries, conneries
L’Etat n’a pas compris que j’me suis assagis, assagis
J’traîne toujours dans le block
J’ai que mon fils qui m'étonne
Y’a que lui, ce p’tit bout d’chou, qui m'étale
In de buurt is het kut
Ik zal er alles aan doen om ervoor te zorgen dat je weggroeit van dit alles
In de buurt is het shit, zelfs voor je vader
Arrestatie, veroordeling, moord
Ik zal er alles aan doen om ervoor te zorgen dat je weggroeit van dit alles
Je kunt op me rekenen
Ik zal je niet teleurstellen
Lege koelkast, einde van de maand
Je zult dit niet weten
Je vader is een koning, opgevoed door een koningin, koningin
Wie je ook aanraakt, ik trek het pistool, pistool
Mijn zoon, ik waak over je, maak je geen zorgen
Ik heb spijt van de dagen dat ik te veel onzin deed, onzin
De staat begreep niet dat ik ben gekalmeerd, gekalmeerd
Ik hang altijd in het blok
Ik heb alleen mijn zoon die me verrast
Er is alleen hij, dit kleine stukje kool, die me verspreidt
Ze willen me de armbanden geven
Maar ik laat het er niet bij zitten
Geloof me, we hebben het allemaal gedaan, maar de straat heeft geen trofeeën
Ik heb alles geweten, zelfs de onbetaalde rekeningen
En als de wereld ten oorlog trekt, trek ik voor jou een vermoeienis aan
Ik ben er slecht aan toe: recidivist, ik riskeer jaren
Je bent mijn zoon en ik wil nooit dat we uit elkaar zijn
Je vader is een koning, opgevoed door een koningin, koningin
Wie je ook aanraakt, ik trek het pistool, pistool
Mijn zoon, ik waak over je, maak je geen zorgen
Ik heb spijt van de dagen dat ik te veel onzin deed, onzin
De staat begreep niet dat ik ben gekalmeerd, gekalmeerd
Ik hang altijd in het blok
Ik heb alleen mijn zoon die me verrast
Er is alleen hij, dit kleine stukje kool, die me verspreidt
Ik doe verslag van mijn leven
Ben ik goed of slecht?
Ik ben bevallen van een zoon
Mijn hart is geopend
Openen, openen, openen…
Ik heb een gezin gesticht dat me omringt
Ben ik goed of slecht?
Ik heb het mooiste cadeau
Het is gek hoe ik het leuk vind
Ik hou ervan, ik hou ervan, ik hou ervan...
Ik heb spijt van de dagen dat ik te veel onzin deed, onzin
De staat begreep niet dat ik ben gekalmeerd, gekalmeerd
Ik hang altijd in het blok
Ik heb alleen mijn zoon die me verrast
Er is alleen hij, dit kleine stukje kool, die me verspreidt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt