Hieronder staat de songtekst van het nummer M'en aller , artiest - Elams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elams
À chaque dispute ouais c’est la guerre
Tu viens vers moi tu m’dis «fais tes affaires»
J’ai l’impression que tu me l’as fait à l’envers
C’est vrai qu’une femme peu mettre un homme à terre
J’te ramène à Dubaï pour ton anniv'
Pour un rien t’agis comme une gamine
Tu sors de plus en plus avec tes copines
J’sens la douille parce-que t’es moins caline
À la base j’t’aime trop parce que t’es une fille simple
J’te respecte à mort je regarde même pas tes seins
Pendant que toutes ses putes remuent leur bassin
Toi t’es plutôt coquette tu fais les magasines
J’fais la différence entre toi et mes potos
Toujours absent j’ai la police sur le dos
J’fais tout pour pas finir derrière les barreaux
Si il me choppe prends soin du marmot
Prends soin du marmot
J’ai la police sur le dos
Faut pas finir derrière les barreaux
Esquiver le mandat dépôt
J’ai la sensation que tu me trahis
Malgré les coups sur j’veux pas qu'ça s’finisse
Je t’ai dans la peau telle une maladie
Y’a des hauts, y’a des bas c’est comme ça dans la vie
T’es copines me critiquent je sais plus quoi faire
Ne les écoute pas elles sont célibataires
Elles sont sorties avec toute la terre
À force de les écouter tu vas finir par terre
On fait les 400 coups t’es la fille idéale
je lui fait du sale
Pourtant j’suis même prêt à me prendre des balles
J’suis fou de toi ouais je plaide coupable
Ouais je plaide coupable
T’es la fille idéale
Ouais je plaide coupable
Quitte à me prendre des balles
T'écoute tes potes, potes, potes
Ils t’poussent à la faute, faute, faute
Ils sont sur mes côtes, côtes, côtes
J’ai donné la donne, donne, donne
Eh ouais on s’est marié (marié)
Soit disant pour des années (années)
Je risque d'être condamné (amné)
J’crois que j’vais m’en aller (aller)
Eh ouais on s’est marié (marié)
Soit disant pour des années (années)
Je risque d'être condamné (amné)
J’crois que j’vais m’en aller (aller)
Elk gevecht ja, het is oorlog
Je komt naar me toe en zegt me "doe je zaken"
Ik heb het gevoel dat je het mij achterstevoren hebt aangedaan
Het is waar dat een vrouw een man neer kan halen
Ik breng je terug naar Dubai voor je verjaardag
Voor niets gedraag je je als een kind
Je gaat steeds meer uit met je vriendinnen
Ik voel het stopcontact omdat je minder knuffelig bent
Eigenlijk hou ik te veel van je omdat je een simpele meid bent
Ik respecteer je tot de dood. Ik kijk niet eens naar je borsten
Terwijl al zijn teven hun bekken schudden
Je bent behoorlijk flirterig, je winkelt
Ik maak het verschil tussen jou en mijn vrienden
Altijd afwezig Ik heb de politie op mijn rug
Ik doe er alles aan om niet achter de tralies te belanden
Als hij me betrapt, zorg dan voor de snotaap
Zorg voor de snotaap
Ik heb de politie achter me
Beland niet achter de tralies
Dodge Warrant-aanbetaling
Ik heb het gevoel dat je me verraadt
Ondanks de klappen wil ik niet dat het ophoudt
Ik heb je onder mijn huid als een ziekte
Er zijn ups, er zijn downs, zo gaat het in het leven
Jullie vrienden bekritiseren me. Ik weet niet meer wat ik moet doen
Luister niet naar ze, ze zijn vrijgezel
Ze gingen uit met de hele aarde
Door ernaar te luisteren beland je op de grond
Wij doen de 400 slagen, jij bent het ideale meisje
Ik maak hem vies
Toch ben ik zelfs bereid om kogels op te vangen
Ik ben gek op je, ja, ik pleit schuldig
Ja, ik pleit schuldig
Je bent het perfecte meisje
Ja, ik pleit schuldig
Stop met het aannemen van kogels van mij
Je luistert naar je vrienden, vrienden, vrienden
Ze duwen je naar fouten, fouten, fouten
Ze zitten op mijn ribben, ribben, ribben
Ik gaf het geven, geven, geven
Ja, we zijn getrouwd (getrouwd)
Vermoedelijk al jaren (jaren)
Ik riskeer veroordeeld te worden (amned)
Ik denk dat ik ga vertrekken (gaan)
Ja, we zijn getrouwd (getrouwd)
Vermoedelijk al jaren (jaren)
Ik riskeer veroordeeld te worden (amned)
Ik denk dat ik ga vertrekken (gaan)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt