Hieronder staat de songtekst van het nummer La guerre , artiest - Elams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elams
Mon Dieu ce que la terre nous a affligés
J’suis parti broliquer j’ai pas paniqué
Khaptou, mets tout dans le sac est-ce que t’as pigé?
Le matin tu parles de nous, le soir on t’fait direct
J'écoute mon instinct l’ange de gauche me dit d’tirer
Dans mes sons ma vie j’ai écrit (ah)
Tous les jours nos jours sont aigris
J’ai l’calibre et T-MAX sur béquille
Chez nous on t’apprend à couper ton premier kil'
Ils parlent sur nous, mais en face ils font les victimes
Ils s’mentent à sec, ils savent très bien qu’on est l'équipe type
C’est qui les chics types?
Il y aura des victimes
Chez nous on t’liquide on a des armes de Poutine
On écoute pas les djinns, on écoute pas les «on dit»
On va les faire en Mercedes, BM', ou Audi
On compte le béné'
Terrain est miné
Assassiné
Corps calciné
La rue c’est pas l’ciné, tu peux t’faire supprimer
La guerre, la guerre, c’est la guerre (ouais, ouais)
La guerre, la guerre, c’est la guerre (ouais, ouais, ouais)
Après une garde-à-v' déféré au parquet
Pour pas être rodave faut pas s’faire remarquer
Dans la défense, démarqué
J’suis sur l’terrain, j’vais marquer
On esquive la B.A.C, on stock le shit, dans un appart'
Au 9 millimètres, on viendra t’abattre
Tout l’monde veut manger, tout l’monde veut sa part
Ils ont pris ta plaque, ils sont sur tes reins
Tu peux plus négocier, ils veulent ton terrain
Monte une équipe, décoffre du liquide
À l’arme lourde faut qu’tu les liquide
Porte tes couilles, appelle pas tes cousins
Achète des armes, baise les tous
Tu sais qu’dans la rue on porte pas de treillis
Tu dois sauver ta peau et non ton pays
On compte le béné'
Terrain est miné
Assassiné
Corps calciné
La rue c’est pas l’ciné, tu peux t’faire supprimer
La guerre, la guerre, c’est la guerre (ouais, ouais)
La guerre, la guerre, c’est la guerre (ouais, ouais, ouais)
Faut le faire à la sortie d’la A7
Tu peux rien faire car la moto s’arrête
Y’a un tueur qui appuie sur la gâchette
Le pilote les mains sur le guidon
Qui joue du gun, meurt du gun
Mets-leur le calibre en joue ils vont fermer leur gueule (gueule, gueule,
gueule, gueule)
On s’est fait seul, on fait du sale
Et personne pour toi creusera ton linceul
Donne le go sur le BlackBerry
Dans ta tombe il t’servira à quoi ton burberry?
On commet des actes de barbarie, de partout la même merde des Baumettes à Fleury
Amigo, amigo, amigo
Adios, adios, adios (rah, rah, rah)
On compte le béné'
Terrain est miné
Assassiné
Corps calciné
La rue c’est pas l’ciné, tu peux t’faire supprimer
La guerre, la guerre, c’est la guerre (ouais, ouais)
La guerre, la guerre, c’est la guerre (ouais, ouais, ouais)
Mijn God wat heeft de aarde ons geteisterd
Ik ging naar brolique, ik raakte niet in paniek
Khaptou, stop alles in de tas, heb je het gekregen?
's Ochtends praat je over ons, 's avonds maken we je direct
Ik luister naar mijn instinct dat de engel links me zegt te schieten
In mijn geluiden schreef ik mijn leven (ah)
Elke dag zijn onze dagen zuur
Ik heb het kaliber en de T-MAX op kruk
Bij ons leren we je hoe je je eerste kilo snijdt
Ze praten over ons, maar vooraan maken ze de slachtoffers
Ze liegen droog tegen elkaar, ze weten heel goed dat we het typische team zijn
Wie zijn de slimme jongens?
Er zullen slachtoffers vallen
Met ons liquideren we je, we hebben de wapens van Poetin
We luisteren niet naar de djinns, we luisteren niet naar het "wij zeggen"
We gaan ze doen in Mercedes, BM of Audi
We tellen de winst
Er wordt land ontgonnen
vermoord
verkoold lichaam
De straat is niet de bioscoop, je kunt geschrapt worden
Oorlog, oorlog is oorlog (ja, ja)
Oorlog, oorlog is oorlog (ja, ja, ja)
Na onder de aandacht te zijn gebracht, overgebracht naar het parket
Om niet rodave te zijn, moet je niet opgemerkt worden
Ter verdediging, ongemarkeerd
Ik sta op het veld, ik ga scoren
We ontwijken de B.A.C, we slaan de hasj op in een appartement
Op 9 millimeter schieten we je neer
Iedereen wil eten, iedereen wil zijn deel
Ze namen je bord, ze op je nieren
Je kunt niet meer onderhandelen, ze willen je land
Stel een team samen, pak wat geld
Met het zware wapen moet je ze liquideren
Draag je ballen, bel je neven en nichten niet
Koop wapens, neuk ze allemaal
Je weet dat we op straat geen vermoeienissen dragen
Je moet je huid redden en niet je land
We tellen de winst
Er wordt land ontgonnen
vermoord
verkoold lichaam
De straat is niet de bioscoop, je kunt geschrapt worden
Oorlog, oorlog is oorlog (ja, ja)
Oorlog, oorlog is oorlog (ja, ja, ja)
Je moet het doen bij de afrit van de A7
Je kunt niets doen omdat de motor stopt
Er is een moordenaar die de trekker overhaalt
De piloot handen aan het stuur
Wie het geweer speelt, sterft aan het geweer
Richt ze op het kaliber dat ze verdomme hun mond houden (mond, mond,
mond, mond)
We hebben onszelf alleen gemaakt, we doen vies
En niemand voor jou zal je lijkwade graven
Ga aan de slag met de BlackBerry
Waar ga je je Burberry voor gebruiken in je graf?
We plegen daden van barbarij, overal dezelfde shit van Baumettes tot Fleury
amigo, amigo, amigo
Tot ziens, tot ziens, tot ziens (rah, rah, rah)
We tellen de winst
Er wordt land ontgonnen
vermoord
verkoold lichaam
De straat is niet de bioscoop, je kunt geschrapt worden
Oorlog, oorlog is oorlog (ja, ja)
Oorlog, oorlog is oorlog (ja, ja, ja)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt