Hieronder staat de songtekst van het nummer Je voulais , artiest - Elams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elams
Je voulais lui promettre le mariage
Que j’lui mettrait la bague au doigt sans pression
Devant la porte elle avait mis tous mes bagages
Alors que j’avais meublé toute la maison
Dans ma vie t'étais pas juste de passage
Pour toi j’aurais tué quitte à finir en prison
Pendant ta grossesse j'étais comme un homme sage
Maintenant tu me fais du chantage avec notre enfant
Tu fais la belle avec ton sac channel
Prends tes affaires et retourne chez ta mère
Moi j’t’aurais jamais laissée en galère
Et maintenant j’suis obligé d’retourner dans l’bendo
Des courses poursuite et délits de fuite en impro
Voiture volée et kilos de shit à gogo
Et dire que j’t’es présentée à toute ma familia
Quand y avait pas un
Dis-moi qui est venu nous aider
On m’la dit, c'était des responsabilités le mariage
J’fais des photos qu’est c’qu’il y a?
Y a que ça pour me sortir de la merde
J’suis en tort, y a embrouille
Et quand j’reviens tu réagis pas
Notre couple a prit un coup
C’est peut-être dû à l’ancienneté
Pour moi t’es trop d’manières
Et dès l’matin t’es jamais nia
J’veux passer à autre chose
Elle m’tuera un jour ma fierté
Et dire que j’t’es présentée à toute ma familia
Je voulais lui promettre le mariage
Que j’lui mettrait la bague au doigt sans pression
Devant la porte elle avait mis tous mes bagages
Alors que j’avais meublé toute la maison
Dans ma vie t'étais pas juste de passage
Pour toi j’aurais tué quitte à finir en prison
Pendant ta grossesse j'étais comme un homme sage
Maintenant tu me fais du chantage avec notre enfant
Tu fais la belle avec ton sac channel
Prends tes affaires et retourne chez ta mère
Moi j’t’aurais jamais laissée en galère
Et maintenant j’suis obligé d’retourner dans l’bendo
Des courses poursuite et délits de fuite en impro
Voiture volée et kilos de shit à gogo
Et dire que j’t’es présentée à toute ma familia
Elle m’prenait la tête quand j'étais avec mes amis
Elle a vraiment pas d’cœur
Elle préfère que j’vende de la came
Elle attire les problèmes
Moi j’voulais éviter les ennuis
«C'est bien fait pour toi»
C’est ce que me disait la mama
J’ai vécu un drama
Elle a prit mon fils pendant qu’j'étais derrière les barreaux
Moi j’pensais pas vivre cette vie là
Mes potos me disaient
«Vire-la, dis-moi c’est quoi cette fille-la»
Dire que j’t’es présentée à toute ma familia
Je voulais lui promettre le mariage
Que j’lui mettrait la bague au doigt sans pression
Devant la porte elle avait mis tous mes bagages
Alors que j’avais meubler toute la maison
Dans ma vie t'étais pas juste de passage
Pour toi j’aurais tué quitte à finir en prison
Pendant ta grossesse j'étais comme un homme sage
Maintenant tu me fais du chantage avec notre enfant
Tu fais la belle avec ton sac channel
Prends tes affaires et retourne chez ta mère
Moi j’t’aurais jamais laissée en galère
Et maintenant j’suis obligé d’retourner dans l’bendo
Des courses poursuite et délits de fuite en impro
Voitures volées et kilos de shit à gogo
Et dire que j’t’es présentée à toute ma familia
Ik wilde haar een huwelijk beloven
Dat ik de ring zonder druk om haar vinger zou doen
Voor de deur had ze al mijn bagage neergezet
Toen ik het hele huis had ingericht
In mijn leven was je niet zomaar op doorreis
Voor jou zou ik hebben gedood, zelfs als dat betekende dat ik in de gevangenis zou belanden
Tijdens je zwangerschap was ik als een wijs man
Nu chanteert u mij met ons kind
Je ziet er mooi uit met je zendertas
Pak je spullen en ga terug naar je moeder
Ik, ik zou je nooit in de problemen hebben gelaten
En nu moet ik terug naar de bendo
Verbeter auto-achtervolgingen en hit-and-runs
Gestolen auto en kilo's hasj in overvloed
En om te zeggen dat ik je aan mijn hele familie heb voorgesteld
Toen er nog geen was
Vertel me wie ons kwam helpen
Ze vertelden me dat het huwelijk een verantwoordelijkheid was
Ik ben foto's aan het maken, hoe gaat het?
Dat is alles om me uit de shit te krijgen
Ik heb het mis, er is verwarring
En als ik terugkom, reageer je niet
Ons koppel kreeg een klap
Het kan te wijten zijn aan de leeftijd.
Voor mij ben je te veel manieren
En vanaf de ochtend word je nooit geweigerd
Ik wil verder
Ze zal me op een dag vermoorden, mijn trots
En om te zeggen dat ik je aan mijn hele familie heb voorgesteld
Ik wilde haar een huwelijk beloven
Dat ik de ring zonder druk om haar vinger zou doen
Voor de deur had ze al mijn bagage neergezet
Toen ik het hele huis had ingericht
In mijn leven was je niet zomaar op doorreis
Voor jou zou ik hebben gedood, zelfs als dat betekende dat ik in de gevangenis zou belanden
Tijdens je zwangerschap was ik als een wijs man
Nu chanteert u mij met ons kind
Je ziet er mooi uit met je zendertas
Pak je spullen en ga terug naar je moeder
Ik, ik zou je nooit in de problemen hebben gelaten
En nu moet ik terug naar de bendo
Verbeter auto-achtervolgingen en hit-and-runs
Gestolen auto en kilo's hasj in overvloed
En om te zeggen dat ik je aan mijn hele familie heb voorgesteld
Ze nam mijn hoofd toen ik met mijn vrienden was
Ze heeft echt geen hart
Ze heeft liever dat ik drugs verkoop
Ze trekt problemen aan
Ik wilde problemen voorkomen
"Het is goed voor je"
Dat is wat mama me vertelde
Ik leefde een drama
Ze nam mijn zoon terwijl ik achter de tralies zat
Ik had niet gedacht dat ik dat leven zou leiden
Mijn piepgeluiden vertelden het me altijd
"Ontsla haar, vertel me wat dit meisje is"
Om te zeggen dat ik je aan mijn hele familie heb voorgesteld
Ik wilde haar een huwelijk beloven
Dat ik de ring zonder druk om haar vinger zou doen
Voor de deur had ze al mijn bagage neergezet
Toen ik het hele huis had ingericht
In mijn leven was je niet zomaar op doorreis
Voor jou zou ik hebben gedood, zelfs als dat betekende dat ik in de gevangenis zou belanden
Tijdens je zwangerschap was ik als een wijs man
Nu chanteert u mij met ons kind
Je ziet er mooi uit met je zendertas
Pak je spullen en ga terug naar je moeder
Ik, ik zou je nooit in de problemen hebben gelaten
En nu moet ik terug naar de bendo
Verbeter auto-achtervolgingen en hit-and-runs
Gestolen auto's en kilo's hasj in overvloed
En om te zeggen dat ik je aan mijn hele familie heb voorgesteld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt