Hieronder staat de songtekst van het nummer En Afrique , artiest - Elams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elams
Ohhh ohhh
Enfant de la tess
OOoO enfant de la tess
Je me présente Abdoullah
J’ai la couleur de Michael Obama
Ils veulent qu’on fasse du bénévolat
On a subi quinze cent ans d’esclavage
En afrique en afrique
Y’a pas que Ebola
En afrique en afrique on s’en fout de tes dollars
Qui parle d’indépendance
Nos ancêtres ce sont battus pour la France
Ils nous ont colonisé
Battu a mort, terrorisé
Je refuserai que tu prennes ma place comme … Rosa Parks
Comme martin luterking je voudrai qu’on brise la glace
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
Toucher le ciel arrêter de rêver
Au bord de mer échanger nos idées
Casser les frontières pour pouvoir exister
Et n’laisse personne a ta place décider
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
Toucher le ciel arrêtez de réver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n’laisse personne a ta place décider
Ils nous mettent dans la tète
Nous font croire c’est eux qui nous aide
Ils nous parles de regime alors qu’en Afrique tout les jours c’est la diet
C’est magique c’est magique ce qu’on peut dire par hypocrisie
C’est magique pathétique le discours des politiques
Promesses et mensonges c’est beaucoup
Ils nous ont a tout les coups
Certains méritent d'être sous écrous
A chaque fois ils maquillent tout
Aller leurs dire aller leurs dire qu’en Afrique on est pas des sauvages
Faut agir et s’unir pour éviter le carnage
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
Toucher le ciel arrêtez de réver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n’laisse personne a ta place décider
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
Toucher le ciel arrêtez de réver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n’laisse personne a ta place décider
Allez décalé ma, décalé ma, allez décalé ma
Allez lickez tchun, wan tchunki, lickez tchun, wan tchunki
Premier kata, deuxième kata, troisième kata
Décalé ma, décalé ma
Allez saut mouton, saut mouton, saut mouton
Aller taekwondo taekwondo taekwondo taekwondo
Aller sambo lema sambo lema sambo lema sambo lema
Eh ya eh ya eh ya eh ya
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
Toucher le ciel arrêtez de rêver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n’laisse personne a ta place décider
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
Toucher le ciel arrêtez de rêver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n’laisse personne a ta place décider
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
Toucher le sel arrêtez de rêver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n’laisse personne a ta place décider
Ohh ohh
Kind van de tess
OOoO kind van de tess
Ik stel mezelf voor Abdullah
Ik heb de kleur van Michael Obama
Ze willen dat we vrijwilligerswerk doen
We hebben vijftienhonderd jaar slavernij meegemaakt
in afrika in afrika
Het is niet alleen ebola
In afrika in afrika geven we niet om uw dollars
Wie spreekt er van onafhankelijkheid
Onze voorouders vochten voor Frankrijk
Ze hebben ons gekoloniseerd
Doodgeslagen, geterroriseerd
Ik zal je weigeren mijn plaats in te nemen als... Rosa Parks
net als martin luterking zou ik willen dat het ijs gebroken wordt
vlieg weg vlieg weg Ik wil weg vliegen
vlieg weg vlieg weg Ik wil weg vliegen
Raak de lucht aan, stop met dromen
Aan zee onze ideeën uitwisselen
Doorbreek de grenzen om te kunnen bestaan
En laat niemand voor jou beslissen
vlieg weg vlieg weg Ik wil weg vliegen
vlieg weg vlieg weg Ik wil weg vliegen
Raak de lucht aan, stop met dromen
Aan zee onze ideeën uitwisselen
Doorbreek de grenzen om te kunnen bestaan
En laat niemand voor jou beslissen
Ze zetten ons voor de gek
Laat ons geloven dat zij het zijn die ons helpen
Ze praten met ons over voeding terwijl in Afrika elke dag het dieet is
Het is magie, het is magie wat hypocriet kan worden gezegd
Het is zielige magie, het discours van politici
Beloften en leugens is veel
Ze hebben ons de hele tijd te pakken
Sommigen verdienen het om opgesloten te worden
Elke keer verzinnen ze weer alles
Ga ze vertellen, ga ze vertellen dat we in Afrika geen wilden zijn
Moet handelen en verenigen om bloedbad te voorkomen
vlieg weg vlieg weg Ik wil wegvliegen
vlieg weg vlieg weg Ik wil wegvliegen
Raak de lucht aan, stop met dromen
Aan zee onze ideeën uitwisselen
Doorbreek de grenzen om te kunnen bestaan
En laat niemand voor jou beslissen
vlieg weg vlieg weg Ik wil wegvliegen
vlieg weg vlieg weg Ik wil wegvliegen
Raak de lucht aan, stop met dromen
Aan zee onze ideeën uitwisselen
Doorbreek de grenzen om te kunnen bestaan
En laat niemand voor jou beslissen
Ga wankelend ma, wankelend ma, ga wankelend ma
Ga tchun likken, wan tchunki, lik tchun, wan tchunki
Eerste kata, tweede kata, derde kata
Gespreid ma, gespreid ma
Ga schapenhoppen, schapenhoppen, schapenhoppen
ga taekwondo taekwondo taekwondo taekwondo
Ga sambo lema sambo lema sambo lema sambo lema
Eh ya eh ya eh ya eh ya
vlieg weg vlieg weg Ik wil weg vliegen
vlieg weg vlieg weg Ik wil weg vliegen
Raak de lucht aan, stop met dromen
Aan zee onze ideeën uitwisselen
Doorbreek de grenzen om te kunnen bestaan
En laat niemand voor jou beslissen
vlieg weg vlieg weg Ik wil weg vliegen
vlieg weg vlieg weg Ik wil weg vliegen
Raak de lucht aan, stop met dromen
Aan zee onze ideeën uitwisselen
Doorbreek de grenzen om te kunnen bestaan
En laat niemand voor jou beslissen
vlieg weg vlieg weg Ik wil weg vliegen
vlieg weg vlieg weg Ik wil weg vliegen
Raak het zout aan, stop met dromen
Aan zee onze ideeën uitwisselen
Doorbreek de grenzen om te kunnen bestaan
En laat niemand voor jou beslissen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt