Hieronder staat de songtekst van het nummer Elle en a marre , artiest - Elams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elams
C’est fou ce qu’on était beau
On s’est connu à l'école
Ensemble on a rigolé
La tête à mes billets même ton cœur j’ai cambriolé
Et tu m’as dévisagé quand ils sont venus m’chercher
Ménotté devant toi en pleurs…
Allô est-ce que ça va?
(va, va)
J’sors à peine des arrivants (vants, vants, vants)
Faut que tu m’attendes, faut que tu m’attendes
Je serais plus tendre, qui sait à quoi s’attendre?
Elle en a marre des aller-retour au parloir
Elle en a marre des peines prolongés au prétoire
Y’en a marre de devoir laver mon linge sale
Elle en a marre de devoir se faire du soucis pour moi
Pour toi, pour toi, je le ferais pour toi
Tu m’fais de la peine à vouloir m’aider tout le temps
J’te dis que j’arrête mais je recommence tout le temps
Oh oui ma belle le mal est fait j’en suis désolé
Faut pas que tu me laisses, j’ai que toi dans ce monde de fêlés
Tu m’as envoyé une lettre, m’exprimant ton mal-être
Pourquoi tu me la pas dis avant?
Alors j'écris à la JAP (JAP, JAP)
Demande la condi parentale (tale, tale, tale)
Non j’y crois pas, non j’y crois pas
J’vais devenir papa, devenir papa
Elle en a marre des aller-retour au parloir
Elle en a marre des peines prolongés au prétoire
Y’en a marre de devoir laver mon linge sale
Elle en a marre de devoir se faire du soucis pour moi
Pour toi, pour toi, je le ferais pour toi
Oui je sais, ces épreuves nous ont laissé des séquelles
Néanmoins j’te promets de tout faire pour être à la hauteur, Je repense à la
nouvelle que tu m’as apprise
Pourvu que j’sois présent pour la naissance du petit
T’es ma vie !
Elle en a marre des aller-retour au parloir
Elle en a marre des peines prolongés au prétoire
Y’en a marre de devoir laver mon linge sale
Elle en a marre de devoir se faire du soucis pour moi
Pour toi, pour toi, je le ferais pour toi
Het is gek hoe mooi we waren
We hebben elkaar op school ontmoet
Samen hebben we gelachen
Het hoofd van mijn kaartjes, zelfs je hart heb ik beroofd
En je staarde me aan toen ze me kwamen halen
Geboeid voor je ogen in tranen...
Hallo, gaat het?
(ga, ga)
Ik kom amper uit de aankomsthal (vants, vants, vants)
Je moet op me wachten, je moet op me wachten
Ik zou zachter zijn, wie weet wat te verwachten?
Ze is het beu om heen en weer te gaan naar de salon
Ze is de lange straffen in de rechtbank zat
Ik ben het beu om mijn vuile was te moeten doen
Ze is het zat om zich zorgen om mij te maken
Voor jou, voor jou, ik zou het voor je doen
Je deed me pijn omdat je me de hele tijd wilde helpen
Ik zeg je dat ik gestopt ben, maar ik begin de hele tijd
Oh ja, mijn schoonheid, de schade is aangericht. Het spijt me
Je hoeft me niet te verlaten, ik heb alleen jou in deze wereld van cracks
Je stuurde me een brief waarin je je ongemak uitte
Waarom vertel je het me niet eerder?
Dus ik schrijf naar JAP (JAP, JAP)
Vraag naar ouderlijke toestand (verhaal, verhaal, verhaal)
Nee, ik geloof het niet, nee, ik geloof het niet
Ik ga vader worden, vader worden
Ze is het beu om heen en weer te gaan naar de salon
Ze is de lange straffen in de rechtbank zat
Ik ben het beu om mijn vuile was te moeten doen
Ze is het zat om zich zorgen om mij te maken
Voor jou, voor jou, ik zou het voor je doen
Ja, ik weet het, deze beproevingen hebben ons littekens nagelaten
Toch beloof ik dat ik er alles aan zal doen om het vol te houden, denk ik terug aan de
nieuws dat je me vertelde
Als ik maar aanwezig ben bij de geboorte van de kleine
Jij bent mijn leven !
Ze is het beu om heen en weer te gaan naar de salon
Ze is de lange straffen in de rechtbank zat
Ik ben het beu om mijn vuile was te moeten doen
Ze is het zat om zich zorgen om mij te maken
Voor jou, voor jou, ik zou het voor je doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt