El Chaparrito - El Komander

Recordamos con cariño

Tu sonrisa y tú buena vibra

Las parrandas, los caballos

Y la banda las amanecidas

Que más da si es de noche o de día

En octubre o fiestas de sembrinas

Ay chaparro no se olvida

«Chaparrito», también «pony»

Fue tu apodo, así te decían

La noticia fue un impacto

En la familia, perdiste la vida

La envidia es un cáncer incurable

La traición siempre llega a los grandes

Te mataron por envidia

Tambien «panda» y el «caturro»

La perdieron contigo ese día

Pero tu hermano y «chamito»

Están al tiro pa' cuidar la línea

Con tu gente enriflada paseando

Seguido en carrera de caballos

Son cosas que no se olvidan

Y arriba el Comitan viejo!

Con mi compa el «chaparrito»

Dónde quiera que se encuentre compa

Conociste de la vida la riqueza

También la pobreza

Jefe de la plaza por ser buena pieza

Por tu inteligencia

Con tu pleba armada frentenando

Por patrones siempre respetado

Por qué fuiste un toro bravo

Una super ya no truena en la frontera

Tampoco en las brechas

Tu caballo fiel también te está esperando

Para parrandearlo

Y en dolores corona de flores

A una tumba le rinden honores

De familia y tus amores

Compa chino te recuerda con tristeza

Por esa grandeza

Y en comitan también lloran tu partida

Perdiste la vida

Que más da si es de noche o de día

Si está alegre o si está triste el día

Al chaparro no se olvida

Que más da si es de noche o de día

Si está alegre o si está triste el día

Al chaparro no se olvida

We herinneren ons liefdevol

Je glimlach en je goede vibes

De parranda's, de paarden

En de band las amanecadas

Wat maakt het uit of het dag of nacht is

In oktober of zaaifeesten

Oh kleintje, niet vergeten

"shortie", ook "pony"

Het was je bijnaam, zo noemden ze je

Het nieuws was een schok

In de familie verloor je je leven

Afgunst is een ongeneeslijke kanker

Verraad bereikt altijd de groten

Ze hebben je uit jaloezie vermoord

Ook «panda» en «caturro»

Ze zijn het die dag met jou kwijtgeraakt

Maar je broer en «chamito»

Ze zijn klaar om voor de lijn te zorgen

Met je gekke mensen lopen

Gevolgd in paardenrace

Het zijn dingen die niet vergeten worden

En boven de oude Comitan!

Met mijn vriend de «shortie»

Waar je ook bent

Je kende de rijkdom van het leven

ook armoede

Baas van het plein omdat hij een goed stuk is

voor je intelligentie

Met je gewapende menigte naar je toe

Voor patronen altijd gerespecteerd

Waarom was je een dappere stier?

Een super dondert niet meer aan de grens

Noch in de gaten

Je trouwe paard wacht ook op jou

om het te feesten

En in verdriet kroon van bloemen

Een graf wordt geëerd

Van familie en je liefdes

Chinese compa herinnert je met droefheid

voor die grootsheid

En in comitan rouwen ze ook om je vertrek

je verloor je leven

Wat maakt het uit of het dag of nacht is

Als de dag gelukkig is of als de dag droevig is

De shorty wordt niet vergeten

Wat maakt het uit of het dag of nacht is

Als de dag gelukkig is of als de dag droevig is

De shorty wordt niet vergeten