Hieronder staat de songtekst van het nummer Círculo De Amor , artiest - El Gran Silencio met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Gran Silencio
Y siguela la mata dando
Y yo te estoy esperando para decirte que te quiero
Para decirte que sin ti me muero
Y quiero que todo el mundo se entere
Que para mí no existen fronteras
Y que me muevo para donde quiera
Porque hay algunas personas que no me conocen
Y me ven, y piensan y dicen y siempre creen que
Que solo soy un pobre perdedor
Pero eso no me interesa por que tengo a mi familia
Y tengo un corazón y dos y tres cuatro y cinco y seis
Y soy feliz todo el día y todo el mes
Pero no me importa yo solo vine para decirte
Que yo te quiero y que me gusta cantar y cantar
Y cantar en la guitarra
Solamente yo me se el círculo de sol
CORO
Y eso me basta para decirte que te quiero
Y eso me basta para decirte que te quiero
Y que te quiero eso me basta para decirte que te quiero
Y eso me basta para decirte que sin ti me desespero…
(se repite otra vez)
Solo besarte quisiera… quisiera, quisiera, quisiera
Quisiera y antes de morir te* quiero decirte te quiero
Te quiero, te quiero, te quiero te quiero
Porque siguela maltratando
Porque siguela maltratando
Porque siguela maltratando
Y yo te estoy esperando
Para decirte que te quiero, que te quiero
Y que te quiero que te quiero y
Que sin ti me desespero (se repite otra vez)
Que lindos ojos tiene mi chata
Como relumbran cuando me ven
Son negros negros como la noche
Y tan serenos como mi fe
Esos ojitos son mi esperanza
No me los quites nunca señor
No me los quites diosito santo
Porque sin ellos muero de amor
No necesito que me digas que me quieres
Porque ya lo se y por que miro como me miras
Y tambien se que piensas en mi cada vez que me voy
Cuando no estoy me esperas
Porque sabes bien que tengo que regresar contigo
Porque me gusta estar contigo como me gusta cantar
Y cantar y cantar y cantar en la guitarra solamente
Yo me se el círculo de sol
CORO…
En volg haar, vermoord haar terwijl je geeft
En ik wacht tot je je vertelt dat ik van je hou
Om je te vertellen dat ik zonder jou sterf
En ik wil dat de hele wereld het weet
Dat er voor mij geen grenzen zijn
En dat ik beweeg waar ik wil
Omdat er mensen zijn die mij niet kennen
En ze zien me en ze denken en ze zeggen en ze geloven dat altijd
Dat ik gewoon een slechte verliezer ben
Maar dat interesseert me niet want ik heb mijn familie
En ik heb een hart en twee en drie vier en vijf en zes
En ik ben de hele dag en de hele maand gelukkig
Maar het kan me niet schelen, ik kwam je alleen vertellen
Dat ik van je hou en dat ik graag zing en zing
En zingen op de gitaar
Alleen ik ken de cirkel van de zon
REFREIN
En dat is genoeg voor mij om je te vertellen dat ik van je hou
En dat is genoeg voor mij om je te vertellen dat ik van je hou
En dat ik van je hou, dat is genoeg voor mij om je te vertellen dat ik van je hou
En dat is genoeg voor mij om je te vertellen dat ik zonder jou wanhoop...
(herhaalt opnieuw)
Ik wil je alleen zoenen, ik zou graag... ik zou willen, ik zou graag willen, ik zou graag willen
Ik zou graag willen en voordat ik sterf wil ik je vertellen dat ik van je hou
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
Waarom blijf je haar mishandelen?
Waarom blijf je haar mishandelen?
Waarom blijf je haar mishandelen?
En ik wacht op je
Om je te vertellen dat ik van je hou, dat ik van je hou
en dat ik van je hou dat ik van je hou en
Dat ik zonder jou wanhoop (herhaalt opnieuw)
Wat een mooie ogen heeft mijn flat
Hoe ze schitteren als ze me zien
Ze zijn zwart zwart als de nacht
En zo sereen als mijn geloof
Die kleine ogen zijn mijn hoop
Neem ze nooit van me af, meneer
neem ze niet van me af, heilige god
Want zonder hen sterf ik van liefde
Ik heb je niet nodig om me te vertellen dat je van me houdt
Omdat ik het al weet en omdat ik kijk hoe je naar me kijkt
En ik weet ook dat je aan me denkt elke keer als ik wegga
Als ik er niet ben, wacht je op me
Omdat je heel goed weet dat ik met je terug moet keren
Omdat ik graag bij je ben zoals ik graag zing
En zing en zing en zing alleen op de gitaar
Ik ken de cirkel van de zon
REFREIN…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt