Мёртвые - Егор Летов, Сергей Летов

Мёртвые не тлеют, не горят

Не болеют, не болят

Мёртвые не зреют, не гниют

Не умеют — не живут

Словно на прицел, словно в оборот

Словно под обстрел, на парад, в хоровод

Словно наутёк, словно безоглядно

И опять сначала:

Мёртвые не спорят, не хотят

Не стареют, не скорбят

Мёртвые не сеют и не жнут

Не потеют, не поют

Словно напрямик, словно камнем с моста

Словно всё впереди, словно все по местам

Словно позавчера, словно послезавтра

И опять сначала:

Словно целый мир, словно снежный ком

Словно напрямик, наугад, напролом

Словно навсегда, словно безвозвратно

И опять сначала:

Мёртвые не хвалят, не бранят

Не стреляют, не шумят

Мёртвые не сеют, не поют

Не умеют, не живут

De doden smeulen niet, branden niet

Ze doen geen pijn, ze doen geen pijn

De doden rijpen niet, rotten niet

Ze weten niet hoe - ze leven niet

Als in zicht, als in een bocht

Als onder vuur, bij de parade, in een rondedans

Als op de vlucht, als roekeloos

En nogmaals vanaf het begin:

De doden maken geen ruzie, willen niet

Word niet oud, treur niet

De doden zaaien niet en oogsten niet

Zweet niet, zing niet

Als rechtdoor, als een steen van een brug

Alsof alles vooruit is, alsof alles op zijn plaats is

Zoals eergisteren, zoals overmorgen

En nogmaals vanaf het begin:

Zoals de hele wereld, als een sneeuwbal

Alsof rechtdoor, willekeurig, vooruit

Zoals voor altijd, zoals voor altijd

En nogmaals vanaf het begin:

De doden prijzen niet, schelden niet

Niet schieten, geen lawaai maken

De doden zaaien niet, zingen niet

Kan niet, leef niet