O Happy Eyes - Эдуард Элгар

O happy eyes, for you will see

My love, my lady pass today;

What I may not, that may you say

And ask for answer daringly.

O happy eyes.

O happy flow'rs that touch her dress,

That touch her dress and take her smile,

O whisper to her all the while

Some words of love in idleness.

O happy flowers.

O happy airs that touch her cheek,

And lightly kiss and float away,

So carelessly as if in play,

Why take ye all the joy I seek?

O happy eyes my love to see,

Alas!

alas!

I may not greet

With word or touch my lady sweet;

More happy eyes, say all for me.

O blije ogen, want je zult zien

Mijn liefste, mijn lady pass vandaag;

Wat ik misschien niet, dat mag je zeggen

En vraag gedurfd om antwoord.

O blije ogen.

O gelukkige bloemen die haar jurk aanraken,

Die haar jurk aanraken en haar glimlachen,

O fluister de hele tijd tegen haar

Enkele woorden van liefde in ledigheid.

O blije bloemen.

O blije luchten die haar wang raken,

En licht kussen en wegdrijven,

Zo achteloos als in het spel,

Waarom neemt u al de vreugde die ik zoek?

O gelukkige ogen, mijn liefde om te zien,

Helaas!

Helaas!

ik mag niet groeten

Met woord of aanraking mijn lieve dame;

Meer blije ogen, zeg alles voor mij.