Love - Эдуард Элгар

Like the rosy northern glow

Flushing on a moonless night

Where the world is level snow,

So thy light.

In my time of outer gloom

Thou didst come, a tender lure;

Thou, when life was but a tomb,

Beamedst pure.

Thus I looked to heaven again,

Yearning up with eager eyes,

As sunflow'rs after dreary rain

Drink the skies.

Oh glow on and brighter glow,

Let me ever gaze on thee,

Lest I lose warm hope and so

Cease to be.

(Arthur Maquarie, 1874 – ?)

Zoals de roze noordelijke gloed

Doorspoelen op een maanloze nacht

Waar de wereld vlakke sneeuw is,

Dus uw licht.

In mijn tijd van uiterlijke somberheid

U bent gekomen, een teder lokaas;

Gij, toen het leven nog maar een graf was,

Stralend puur.

Zo keek ik weer naar de hemel,

verlangen omhoog met gretige ogen,

Als zonnestralen na sombere regen

Drink de lucht.

Oh gloed op en helderder gloed,

Laat me ooit naar u staren,

Opdat ik de warme hoop niet verlies en zo

Ophouden te bestaan.

(Arthur Maquarie, 1874 – ?)