
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mañana , artiest - Edon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Edon
Jeg var ned' på bund'
Mademoiselle, ja, hun tog mig op
Øjnene, mørkebrun'
Langt, lyst hår ned ad hendes krop
Men når folk de forlod, men du blev
Jeg var kold, men du holdt mig i live
Hele tiden sku' jeg drik' mig stiv
Jeg ku' ikk' hold' ud at trives
Prøv at se dig om, det' for nemt at fald' i
(Bror, vær varsom, vær varsom, vær varsom)
Tænk dig om, før det hel' er for sent
(Alle de går langsomt, alle de går langsomt)
Så hun siger: «Eh-la, eh-la, eh»
Bare kom tætter', bare kom tætter'
Så hun siger: «Eh-la, eh-la, eh-eh»
Jeg vil ha' dig tætter', jeg vil ha' dig tættere
Tingene de bli’r for meget
Derfor hun si’r til mig
Åh mañana, åh mañana
(Åh-na-na-na-na, åh-na-na-na-na)
Mørket sænker sig
Stjernerne lyser klart
Åh mañana, åh mañana
(Åh-na-na)
Åh mañana, ah
Åh mañana, åh mañana-na-na
Ah, ah
Åh mañana, åh mañana-na-na
Mon, det var op og ned
Stod til det, det var koldt derude
Problemer, ja, det koster tid
Du sagde til mig: «Op med hovedet»
La' det være, det' så'n «la-la-la»
Ikk' flere tårer fra min mama-ma
Gider ikk' stress' på min baba-ba
Tag dem alle væk, og så rejs jer frem
Rejs jer frem, hvor det' varmt
Der, hvor vandet er klart
Mademosielle, ja, du' med
Væk fra alt og det hel'
Så hun siger: «Eh-la, eh-la, eh»
Bare kom tætter', bare kom tætter'
Så hun siger: «Eh-la, eh-la, eh-eh»
Jeg vil ha' dig tætter', jeg vil ha' dig tættere
Tingene de bli’r for meget
Derfor hun si’r til mig
Åh mañana, åh mañana
(Åh-na-na-na-na, åh-na-na-na-na)
Mørket sænker dig
Stjernerne lyser klart
Åh mañana, åh mañana
(Åh-na-na)
Åh mañana, ah
Åh mañana, åh mañana-na-na
Ah, ah
Åh mañana, åh mañana-na-na
Sandheden den er, der' få, der forstår
Det hel' skal nok kom', bar' ikk' tænk på hvornår
Hvis ikk' det' i dag, så har du i morgen
Hvis ikk' det' i dag, så har du i morgen
Åh mañana, ah
Åh mañana, åh mañana-na-na
Ah, ah
Åh mañana, åh mañana-na-na
Ik was beneden' aan de onderkant'
Mademoiselle, ja, ze heeft me opgehaald
Ogen, donkerbruin'
Lang, blond haar langs haar lichaam
Maar toen mensen vertrokken, maar jij bleef
Ik had het koud, maar jij hield me in leven
De hele tijd dronk ik mezelf stijf
Ik kon het niet uitstaan om te gedijen
Probeer rond te kijken, het is te gemakkelijk om erin te vallen
(Broer, wees voorzichtig, wees voorzichtig, wees voorzichtig)
Denk na voordat het te laat is
(Ze lopen allemaal langzaam, ze lopen allemaal langzaam)
Dus zegt ze: «Eh-la, eh-la, eh»
Kom gewoon dichterbij', kom gewoon dichterbij'
Dus zegt ze: «Eh-la, eh-la, eh-eh»
Ik wil je dichterbij, ik wil je dichterbij
De dingen die ze te veel worden
Daarom zegt ze tegen mij
Oh mañana, oh mañana
(Oh-na-na-na-na, oh-na-na-na-na)
Duisternis daalt neer
De sterren schijnen helder
Oh mañana, oh mañana
(Oh-na-na)
Oh mañana, ah
Oh mañana, oh mañana-na-na
Ach, ach
Oh mañana, oh mañana-na-na
Ik vraag me af of het op en neer ging
Blijf erbij, het was koud daarbuiten
Problemen, ja, het kost tijd
Je zei tegen me: «Hoofd omhoog»
Laat het zijn, het is een «la-la-la»
Geen tranen meer van mijn mama-ma
Ik wil mijn baba-ba niet benadrukken
Haal ze er allemaal uit en sta dan op
Sta op waar het warm is
Waar het water helder is
Mademosielle, ja, jij ook
Weg van alles en het geheel'
Dus zegt ze: «Eh-la, eh-la, eh»
Kom gewoon dichterbij', kom gewoon dichterbij'
Dus zegt ze: «Eh-la, eh-la, eh-eh»
Ik wil je dichterbij, ik wil je dichterbij
De dingen die ze te veel worden
Daarom zegt ze tegen mij
Oh mañana, oh mañana
(Oh-na-na-na-na, oh-na-na-na-na)
De duisternis laat je zinken
De sterren schijnen helder
Oh mañana, oh mañana
(Oh-na-na)
Oh mañana, ah
Oh mañana, oh mañana-na-na
Ach, ach
Oh mañana, oh mañana-na-na
De waarheid is dat er maar weinigen zijn die het begrijpen
Het hele ding zal waarschijnlijk komen, denk niet na over wanneer
Zo niet vandaag, dan heb je morgen
Zo niet vandaag, dan heb je morgen
Oh mañana, ah
Oh mañana, oh mañana-na-na
Ach, ach
Oh mañana, oh mañana-na-na
Edon • 2016
Edon • 2016
Edon • 2016
Edon • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt