Hieronder staat de songtekst van het nummer Lástima , artiest - Edith Márquez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Edith Márquez
Penas
Que duras penas
Habrás pasado
Para que ahora en mi puerta
Estés llamando
Desesperado
Penas
Muy duras penas
También las tuve
Cuando quede tan sola
Con tanto llanto entre mis nubes
Que tenga lástima
Me vienesa pedir
Y aunque me implores
No lo vas a conseguir
No insistas más
Y ahora vete
Lo tuyo no es amor
Que tenga lástima suplicas con dolor
Pero no puedo, sólo tengo un corazón
Déjame en paz
Si no te basta mi recuerdo
Llévate ahora lo que tengo
De desprecio
Penas
Muy duras penas
También las tuve
Cuando quede tan sola
Con tanto llanto entre mis nubes
Que tenga lástima, me vienes a pedir
Y aunque me implores, no lo vas a conseguir
No insistas más
Y ahora vete
Lo tuyo no es amor
Que tenga lástima suplicas con dolor
Pero no puedo, sólo tengo un corazón
Déjame en paz
Si no te basta mi recuerdo
Llévate ahora lo que tengo
De desprecio
straffen
hoe hard
je zult geslaagd zijn
Dus nu bij mij aan de deur
jij belt
Wanhopig
straffen
heel moeilijk
ik had ze ook
als ik zo alleen ben
Met zoveel huilen tussen mijn wolken
Heb medelijden
ik kwam om te vragen
En zelfs als je me smeekt
je gaat het niet snappen
Dring niet meer aan
en nu gaan
De jouwe is geen liefde
Heb medelijden, je bedelt met pijn
Maar ik kan het niet, ik heb maar één hart
Laat me alleen
Als mijn geheugen niet genoeg voor je is
Neem nu wat ik heb
van minachting
straffen
heel moeilijk
ik had ze ook
als ik zo alleen ben
Met zoveel huilen tussen mijn wolken
Heb medelijden met hem, je komt het mij vragen
En zelfs als je me smeekt, krijg je het niet
Dring niet meer aan
en nu gaan
De jouwe is geen liefde
Heb medelijden, je bedelt met pijn
Maar ik kan het niet, ik heb maar één hart
Laat me alleen
Als mijn geheugen niet genoeg voor je is
Neem nu wat ik heb
van minachting
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt