Si Me Tenias - Edith Márquez

Si me tenías,

por qué cruzaste la frontera de otro cuerpo,

por qué saltaste así al abismo de otros brazos,

si me tenías

cada mañana en el reflejo de mis sueños.

Si me querías,

por qué cambiaste nuestro amor por un antojo

y desnudaste tu pudor ante otros ojos,

si me tenías, por qué perdiste el equilibrio

y te alejaste de mi vida.

Ya no te extraño cuando canto tu canción,

no me hace falta tu deseo

aquí en mi cama,

quisiera verte una vez más,

para decirte que aún todavía,

no tiene caso, si me tenías.

Muy buena suerte, yo te deseo un paraíso de mentiras,

un universo con estrellas que no brillan,

yo te quería y me obligaste a renunciar

a la mitad de mi alegría.

Ya no te extraño cuando canto tu canción,

no me hace falta tu deseo

aquí en mi cama,

quisiera verte una vez más,

para decirte que aún todavía,

no tiene caso, si me tenías.

Un día entenderás que fue un error

cambiar la realidad por fantasías…

Ya no te extraño cuando canto tu canción,

no me hace falta tu deseo

aquí en mi cama,

quisiera verte una vez más,

para decirte que aún todavía,

no tiene caso, si me tenías.

Yo te quería…

Als je mij had,

waarom ben je de grens van een ander lichaam overgestoken,

waarom sprong je zo in de afgrond van andere armen,

als je mij had

elke ochtend in de weerspiegeling van mijn dromen.

als je van me hield

waarom heb je onze liefde voor een opwelling veranderd?

en je kleedde je bescheidenheid voor andere ogen uit,

als je mij had, waarom verloor je dan je evenwicht?

en je liep weg uit mijn leven.

Ik mis je niet meer als ik je lied zing,

Ik heb je wens niet nodig

hier in mijn bed,

Ik zou je graag nog een keer willen zien

om je dat nog te vertellen,

Het heeft geen zin, als je mij had.

Heel veel succes, ik wens je een paradijs van leugens,

een universum met sterren die niet schijnen,

Ik hield van je en je dwong me te stoppen

tot de helft van mijn vreugde.

Ik mis je niet meer als ik je lied zing,

Ik heb je wens niet nodig

hier in mijn bed,

Ik zou je graag nog een keer willen zien

om je dat nog te vertellen,

Het heeft geen zin, als je mij had.

Op een dag zul je begrijpen dat het een vergissing was

verander de werkelijkheid voor fantasieën...

Ik mis je niet meer als ik je lied zing,

Ik heb je wens niet nodig

hier in mijn bed,

Ik zou je graag nog een keer willen zien

om je dat nog te vertellen,

Het heeft geen zin, als je mij had.

Ik hield van je…