Arrepentida - Edith Márquez

Te cansé de tanto amor,

te aburrí con mis caricias

decidiste que el calor

que con cariño te ofrecía

al final no te sirvió…

Pero entonces sucedió

confirmando mis teorías

que fui yo la que ganó

cuando el destino me mostró

la verdad que presentía.

Lo que siento no es dolor,

ni tristeza, ni rencor.

Sólo estoy…

Arrepentida

de darte lo que pedías,

de saber que me mentías

y aun creerte y aun quererte

pero ¡qué tonta fui!

Arrepentida

de escuchar tus tonterías,

de no haberte engañado

esa vez que pude mas me contuve,

pues sólo pensaba en ti.

Desde ayer mi habitación

ya no espera tu llegada.

Desde hoy cada rincón

que estuvo expuesto a tu calor

no encenderá una nueva llama.

Lo que siento no es dolor,

ni tristeza, ni rencor.

Sólo estoy…

Arrepentida

de darte lo que pedías,

de saber que me mentías

y aun creerte y aun quererte

pero ¡qué tonta fui!

Arrepentida

de escuchar tus tonterías,

de no haberte engañado

esa vez que pude mas me contuve…

Y debo aclarar que justo al final

lo que sentía me pudo matar.

Logré levantar mi alma y jamás

regresaría a perder junto a ti,

porque estoy arrepentida.

¡Arrepentida!

Pero ¡qué tonta fui!

Arrepentida

de darte lo que pedías,

de saber que me mentías

y aun creerte y aun quererte

pero ¡qué tonta fui!

Arrepentida

de escuchar tus tonterías,

de no haberte engañado

esa vez que pude mas me contuve,

pues sólo pensaba en ti.

Ik heb je moe van zoveel liefde,

Ik verveelde je met mijn liefkozingen

je hebt besloten dat de hitte

dat ik je met liefde aanbood

uiteindelijk is het bij jou niet gelukt...

maar toen gebeurde het

bevestiging van mijn theorieën

dat ik het was die won

toen het lot me liet zien

de waarheid die hij voelde.

Wat ik voel is geen pijn

geen verdriet, geen wrok.

Ik ben gewoon...

sorry

om je te geven waar je om vroeg,

om te weten dat je tegen me hebt gelogen

en nog steeds in je geloven en nog steeds van je houden

maar wat was ik een dwaas!

sorry

om naar je onzin te luisteren,

om je niet te hebben bedrogen

Die keer dat ik meer kon, hield ik me in,

Nou, ik dacht alleen aan jou.

Sinds gisteren mijn kamer

wacht niet langer op uw komst.

Vanaf vandaag elke hoek

die werd blootgesteld aan jouw hitte

het zal geen nieuwe vlam aansteken.

Wat ik voel is geen pijn

geen verdriet, geen wrok.

Ik ben gewoon...

sorry

om je te geven waar je om vroeg,

om te weten dat je tegen me hebt gelogen

en nog steeds in je geloven en nog steeds van je houden

maar wat was ik een dwaas!

sorry

om naar je onzin te luisteren,

om je niet te hebben bedrogen

Die keer dat ik meer kon, hield ik me in...

En dat moet ik aan het eind duidelijk maken

wat ik voelde kon me doden.

Ik slaagde erin om mijn ziel te verheffen en nooit

Ik zou terugkeren om met jou te verliezen,

omdat het me spijt.

sorry!

Maar wat was ik een dwaas!

sorry

om je te geven waar je om vroeg,

om te weten dat je tegen me hebt gelogen

en nog steeds in je geloven en nog steeds van je houden

maar wat was ik een dwaas!

sorry

om naar je onzin te luisteren,

om je niet te hebben bedrogen

Die keer dat ik meer kon, hield ik me in,

Nou, ik dacht alleen aan jou.