What Are You Going to Do with Your Life? - Echo & the Bunnymen, Alan Douglas

If I knew now what i knew then

I’d wonder how not wonder when

There’s something going wrong again

With me and mine

It’s only ever what it seems

Memories and might have beens

Heaven’s scent the smell of dreams

We’ll never find

Tell me… tell me… tell me…

What are you going to do with your life?

What are you going to do with your life?

What are you going to do?

What are you going to be?

What am I going to do?

I’m going to be me be me be me

If I could see what you can see

The sun still shining out of me

I’d be the boy I used to be

When love was blind

I’d let the light back in again

And walk you to the tunnel’s end

I’ll be yours and maybe then

You’ll be mine

Tell me… tell me… tell me…

I will if you will… follow me down

Als ik nu wist wat ik toen wist

Ik zou me afvragen hoe ik me niet afvraag wanneer?

Er gaat weer iets mis

Met mij en de mijne

Het is maar wat het lijkt

Herinneringen en misschien zijn geweest

De geur van de hemel de geur van dromen

We zullen nooit vinden

Vertel me... vertel me... vertel me...

Wat ga je doen met je leven?

Wat ga je doen met je leven?

Wat ga je doen?

Wat ga je worden?

Wat ga ik doen?

Ik ga mezelf zijn, ik ben ik

Als ik kon zien wat jij kunt zien

De zon schijnt nog steeds uit me

Ik zou de jongen zijn die ik vroeger was

Toen liefde blind was

Ik zou het licht weer binnenlaten

En je naar het einde van de tunnel leiden

Ik zal de jouwe zijn en misschien dan

Je zal de mijne zijn

Vertel me... vertel me... vertel me...

Ik zal, als je wilt... mij volgen