Lost on You - Echo & the Bunnymen, Alan Douglas

It’s just a dangerous bend

On a slippery slope

Another rainbow’s end

On the highway of hope

It’s always next time

Always next time

Always last time

Just get me out of this jam

It’s stuck to me like glue

And I can’t remember who I am My memory lost on you

I had things inside my head

And they put me behind them

Though they’d be safe in my head

And now I just can’t find them

It’s just a trick of the light

And some sleight of hand

Another kiss goodnight

Along the rise of man

And it’s the last time

It’s the last time

'til the next time

So get me out of this jam

It’s stuck to me like glue

And I can’t remember who I am My memory lost on you

It’s gone and that’s too bad

The best thing that I ever had

Had the whole world in my mouth

Ate it up and spat it out

Het is gewoon een gevaarlijke bocht

Op een gladde helling

Weer een einde aan de regenboog

Op de snelweg van hoop

Het is altijd de volgende keer

Altijd de volgende keer

Altijd de laatste keer

Haal me uit deze storing

Het zit aan me vast als lijm

En ik kan me niet herinneren wie ik ben Mijn geheugen is verloren aan jou

Ik had dingen in mijn hoofd

En ze zetten mij achter zich

Hoewel ze veilig zouden zijn in mijn hoofd

En nu kan ik ze gewoon niet vinden

Het is maar een truc van het licht

En een beetje handigheid

Nog een kus welterusten

Langs de opkomst van de mens

En het is de laatste keer

Het is de laatste keer

tot de volgende keer

Dus haal me uit deze storing

Het zit aan me vast als lijm

En ik kan me niet herinneren wie ik ben Mijn geheugen is verloren aan jou

Het is op en dat is jammer

Het beste dat ik ooit heb gehad

Had de hele wereld in mijn mond

At het op en spuugde het uit