Cut & Dried - Echo & the Bunnymen

You’ve seen enough

You’ve been too much

You’ve gone too far

And when thine lie offends

Thee prop against the bar

You awkward stage

As you approach middle age

Hard to take

Hard to gauge

So goodbye cut and dry

Nice to have known you

But something went awry

And I’ve outgrown you

I slither awhile

Before I shed my skin

And laugh when you said

There was no such thing as sin

No, no there is no greater me

The lad inspired by total greed

'til it breaks

'til it bleeds

So goodbye cut and dry

Nice to have known you

But something went awry

And I’ve outgrown you

And all your confidence

Has gathered dust on shelves

And all those who lent an ear

Heard no good of themselves

No market here for sound advice

And those who seek must pay the price

Blood from stone

Blood of christ

So goodbye cut and dry

Nice to have known you

But something went awry

And I’ve outgrown you

Je hebt genoeg gezien

Je bent te veel geweest

Je bent te ver gegaan

En wanneer uw leugen beledigt

Jij propt tegen de bar

Jij onhandig podium

Naarmate je de middelbare leeftijd nadert

Moeilijk te nemen

Moeilijk te peilen

Dus vaarwel knippen en drogen

Leuk je gekend te hebben

Maar er ging iets mis

En ik ben je ontgroeid

Ik glibber een tijdje

Voordat ik mijn huid afwerp

En lach toen je zei

Er bestond niet zoiets als zonde

Nee, nee, er is geen grotere ik

De jongen geïnspireerd door totale hebzucht

tot het breekt

tot het bloedt

Dus vaarwel knippen en drogen

Leuk je gekend te hebben

Maar er ging iets mis

En ik ben je ontgroeid

En al je vertrouwen

Heeft stof verzameld op de planken

En al degenen die een oor hebben geleend

Hoorde niets goeds van zichzelf

Geen markt hier voor gedegen advies

En degenen die zoeken moeten de prijs betalen

Bloed uit steen

Bloed van Christus

Dus vaarwel knippen en drogen

Leuk je gekend te hebben

Maar er ging iets mis

En ik ben je ontgroeid