Hieronder staat de songtekst van het nummer All My Life , artiest - Echo & the Bunnymen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Echo & the Bunnymen
Oh how the times have changes us Sure and now uncertain
Men not devils have claimed us Purity deserting
God’s one miracle
lost in circles
All my all my life
revolves around
laughter and crying
as my life turns
round and round
Cannon fire burning
on the hillside
You and I are side by side
Listen
Tin soldiers playing our tune
and round
Songs for life’s lost lovers
bitter sweet their healing
Their prayers prayed under covers
need not kneeling
God’s one miracle
moves in circles
and round
and round
Hearts of fire
hearts of bone
beating stronger
beating home
where there’s wanting
there is need
where there’s having
there is greed
I’m swimming out on a blue blue ocean
You’re sailing out on a blue blue sea
Silhouettes and a vulture hoping
he’s gonna pick the bones of you and me You and me Girl
I want the gold dust
in your fingers
and your Klondike touch
girl
I want your goldmine
as it shimmers
in your solemn eyes
I’m swimming out on a blue blue ocean
You’re sailing out on a blue blue sea
Silhouettes and a vulture hoping
licking the bones of you and me
I’m swimming out on a blue blue ocean
you’re sailing out on a blue blue sea
Blue blue sea
I’m swimming out on the ocean
(Blue blue ocean)
you’re sailing out on the sea
(Blue blue sea)
(repeat about 14 times) Blue blue ocean
Blue blue sea
Oh wat hebben de tijden ons veranderd Zeker en nu onzeker
Mannen, geen duivels, hebben ons opgeëist. Zuiverheid deserteert
Gods enige wonder
verloren in kringen
Mijn hele leven
draait om
lachen en huilen
terwijl mijn leven verandert
rond en rond
Kanonvuur branden
op de heuvel
Jij en ik staan naast elkaar
Luister
Tinnen soldaatjes spelen ons deuntje
en rond
Liedjes voor de verloren geliefden van het leven
bitter zoet hun genezing
Hun gebeden baden onder dekens
hoef niet te knielen
Gods enige wonder
beweegt in cirkels
en rond
en rond
Harten van vuur
harten van bot
sterker kloppen
thuis slaan
waar er te weinig is
er is behoefte aan
waar er is
er is hebzucht
Ik zwem in een blauwblauwe oceaan
Je vaart op een blauwblauwe zee
Silhouetten en een gier in de hoop
hij gaat de botten van jou en mij plukken Jij en ik Girl
Ik wil het goudstof
in je vingers
en je Klondike-aanraking
meisje
Ik wil je goudmijn
zoals het glinstert
in je plechtige ogen
Ik zwem in een blauwblauwe oceaan
Je vaart op een blauwblauwe zee
Silhouetten en een gier in de hoop
de botten van jou en mij likken
Ik zwem in een blauwblauwe oceaan
je vaart op een blauwblauwe zee
Blauw blauwe zee
Ik zwem in de oceaan
(Blauw blauwe oceaan)
je vaart op zee
(Blauw blauwe zee)
(ongeveer 14 keer herhalen) Blauwblauwe oceaan
Blauw blauwe zee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt