Masum Değiliz - Şebnem Ferah

Kan ter içinde uykularından uyanıyorsan eğer

Her gece

Yalnızlık sevgili gibi boylu boyunca uzanıyorsa koynuna

Olur olmaz yere ıslanıyorsa kirpiklerin artık

Herşeye

Anneni daha sık anımsıyorsan hatta anlıyorsan

Kalbini bir mektup gibi buruşturulup fırlatılmış

Kendini kimsesiz ve erken unutulmuş hissediyorsan

İçindeki çocuğa sarıl sana insanı anlatır

Eller günahkar

Diller günahkar

Bir çağ yangını bu bütün

Dünya günahkar

Masum değiliz hiç birimiz

Als je onder het zweet wakker wordt uit je slaap

nachtelijk

Als eenzaamheid zich uitstrekt als een minnaar,

Als de vloer zo snel mogelijk nat wordt, zijn je wimpers niet meer

Naar alles

Als je je moeder vaker herinnert of zelfs begrijpt

Je hart is verfrommeld en weggegooid als een brief

Als je je eenzaam en vroeg vergeten voelt

Knuffel je innerlijke kind, het zal je vertellen over de mens

handen zijn zondig

Talen zijn zondig

Een leeftijdsvuur, dit geheel

de wereld is zondig

We zijn niet onschuldig, niemand van ons