Dünya - Şebnem Ferah

Döne döne durmadan

Sen de bir garip oldun

Sarhoş musun dünya

Şişede şarap gibi

Yorgun bir kadın gibi

Yalnız mısın dünya

Sesimi bir duy diye

Beklemek zor geliyor

Yüzüme bir gül diye

Düşünmek zor geliyor

Gerçek misin, yalan mısın

Masal mısın dünya

Barışır mısın benimle

Gerçek misin, yalanmısın dünya

Döne döne durmadan

Sen de bir garip oldun

Sarhoş musun dünya

Sesimi bir duy diye

Beklemek zor geliyor

Yüzüme bir gül diye

Düşünmek zor geliyor

Gerçek misin, yalan mısın

Masal mısın dünya

Barışır mısın benimle

Gerçek misin, yalanmısın dünya

Bazen içime bıçak gibi

Saplanıp yara olduysan da

Günler boyu kanayıp acıttıysan da

Daha çocukken bile duvar gibi sert olduysan da

Sana hiç küsmedim, hiç küsmedim dünya

rond en rond zonder te stoppen

Jij bent ook een rare geworden

ben je dronken wereld?

Als wijn in een fles

als een vermoeide vrouw

ben jij de enige wereld?

Zodat je mijn stem kunt horen

Het is moeilijk om te wachten

Voor een roos op mijn gezicht

Het is moeilijk om na te denken

Ben je echt of lieg je?

Ben jij een sprookjeswereld

wil je vrede met me sluiten

Ben je echt of ben je een leugenwereld

rond en rond zonder te stoppen

Jij bent ook een rare geworden

ben je dronken wereld?

Zodat je mijn stem kunt horen

Het is moeilijk om te wachten

Voor een roos op mijn gezicht

Het is moeilijk om na te denken

Ben je echt of lieg je?

Ben jij een sprookjeswereld

wil je vrede met me sluiten

Ben je echt of ben je een leugenwereld

Soms is het als een mes in mij

Zelfs als je vastzit en pijn hebt

Zelfs als je dagenlang bloedt en pijn doet

Ook al was je zo hard als een muur, zelfs als kind

Ik ben nooit beledigd door jou, ik ben nog nooit beledigd door de wereld