Ben Bir Mülteciyim (Güç) - Şebnem Ferah

Ben bir mülteciyim

Kendi yüreğimden başka

Sığınacak yerim yok yurdum yok

Ben bir mülteciyim

Yüreğime sığındım

Burda savaş çıksa bile

Ölen yok

Tüm hayallerin sonsuzluğa ve

Sona erebildiği yerdeyim

Tüm niyetlerin bedenleri

Varmışçasına

Görülebildiği bir yerdeyim

Ben bir mülteciyim

Yüreğimde yaşıyorum

Esir değil kul hiç değil

Kendimde yaşıyorum

Ben bir mülteciyim

Burda aslında sınır yok

Kazanmak kaybetmek yok

Bu yüzden daha büyük güç yok

Artık eminim

Herşey içimde filizlenip

İstersem büyüyor bakmazsam çürüyor

Aşil topuğum aşktı

Başka yüreklerde mutlu

Olmadım, yaşayamadım

Oysa içimde ne ok var ne de atan

Ne yön ne arka ön

İster yaşa ister sön

Ben bir mülteciyim

Yüreğimde yaşıyorum

Esir değil kul hiç değil

Kendimde yaşıyorum

Ben bir mülteciyim

Burda aslında sınır yok

Kazanmak kaybetmek yok

Bu güçten daha büyük güç yok

Ben bir mülteciyim

Kendi yüreğimden başka

Sığınacak yerim yok yurdum yok

Tüm kitapların arasında

Kurutulup saklanan

Anılarla dolu bir yerdeyim

Tüm sözcüklerin

Cümlelerden kurtulmuş gibi

İncitmeden özgür

Kalabildiği yerdeyim

Ben bir mülteciyim

Yüreğimde yaşıyorum

Esir değil kul hiç değil

Kendimde yaşıyorum

Ben bir mülteciyim

Burda aslında sınır yok

Kazanmak kaybetmek yok

Bu yüzden daha büyük güç yok

ik ben een vluchteling

anders dan mijn eigen hart

Ik heb geen onderdak, ik heb geen huis

ik ben een vluchteling

Ik zocht mijn toevlucht in mijn hart

Ook als er hier oorlog is

geen dood

Al je dromen tot in het oneindige en

Ik ben waar het kan eindigen

Alle bedoelingen

alsof

Ik ben op een plek waar het kan worden gezien

ik ben een vluchteling

ik leef in mijn hart

Geen gevangene, geen slaaf

ik woon alleen

ik ben een vluchteling

Er is hier echt geen limiet.

win geen verlies

Dus er is geen grotere kracht

Nu weet ik het zeker

Alles ontspruit in mij

Het groeit als ik wil, als ik niet kijk, rot het.

mijn achilleshiel was liefde

gelukkig in andere harten

Ik deed het niet, ik kon niet leven

Er is echter noch een pijl, noch een schutter in mij.

Noch richting noch achterkant

leef of sterf

ik ben een vluchteling

ik leef in mijn hart

Geen gevangene, geen slaaf

ik woon alleen

ik ben een vluchteling

Er is hier echt geen limiet.

win geen verlies

Er is geen macht groter dan deze macht

ik ben een vluchteling

anders dan mijn eigen hart

Ik heb geen onderdak, ik heb geen huis

Tussen al je boeken

gedroogd en opgeslagen

Ik ben op een plek vol herinneringen

van al je woorden

Als bevrijd van zinnen

vrij zonder pijn

Ik ben waar hij kan blijven

ik ben een vluchteling

ik leef in mijn hart

Geen gevangene, geen slaaf

ik woon alleen

ik ben een vluchteling

Er is hier echt geen limiet.

win geen verlies

Dus er is geen grotere kracht