Hieronder staat de songtekst van het nummer How I Deal , artiest - Dwele, Slum Village met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dwele, Slum Village
What is a man
Without a dollar
I got a brand new whip
A clean note to follow (?)
See I had a plan
To make a million
Get a place out the hood
A (?) that look good and make some children
Now what is a man
Supposed to do
I got me a girl, a baby
A brand new puppy too
I was living the dream
But now I’m pacing
See things fell apart
Now I’m losing my patience
Lord I have to deal, how?
I’m losing my power
Chasing on by the dollar
Not just for the greed
Strictly for the need (don't get it twisted)
Makes you lookin' funny
Make me looking for me
But I’m ignoring 'em
Lord, lord, lord how I
It’s hard to deal with low credit and high stress
Want to rest, can’t afford some objects
Baby mama trippin', ain’t seeing my aspect
Waiting at my job before I can get my next cheque
I told her reflect the thermal
Like I’m quite high tech
I be back on my feet, call me Stanley
Album dropping in a week, just call it plan B
Got to get some greens to fit up in my (?)
You know how crazy the world getting
No, I’m not perfect
But I know I’m worth it
That’s what mama birthed
Leading from the serpent
Show me who to pray to
Show me who to worship
But this is where the verse flip
To where the pages (?)
Tell me how one can go from having a major deal
To not having any heat
Cause you haven’t paid your bill
Now tell me if that was you
How would it made you feel
Now how could I deal
See, the (?)
To become a man
My mama was saying
Boy, you quit playing
And I was a player
But I changed it all
(All for you)
See, I was (?)
But not today
See Bush came and made all that go away
Now I’m at the crib
With the (?)
Waiting for Obama to kick in
Lord, how could I deal
I’m losing my power
Chasing on by the dollar
Not just for the greed
Strictly for the need
Makes you lookin' funny
Make me looking for me
But I’m ignoring 'em
Lord, lord, lord how I deal
Wat is een man?
Zonder een dollar
Ik heb een gloednieuwe zweep
Een schoon bericht om te volgen (?)
Kijk, ik had een plan
Om een miljoen te verdienen
Zorg voor een plek uit de motorkap
Een (?) die er goed uitziet en wat kinderen maakt
Wat is een man?
Zou moeten doen
Ik heb een meisje, een baby voor me
Ook een gloednieuwe puppy
Ik leefde de droom
Maar nu ben ik aan het ijsberen
Zie dingen uit elkaar vallen
Nu verlies ik mijn geduld
Heer, ik moet dealen, hoe?
Ik verlies mijn kracht
Op jacht naar de dollar
Niet alleen voor de hebzucht
Strikt voor de behoefte (niet verdraaien)
Laat je er grappig uitzien
Laat me naar me zoeken
Maar ik negeer ze
Heer, heer, heer hoe ik
Het is moeilijk om te gaan met een laag krediet en veel stress
Wil je uitrusten, kan je sommige voorwerpen niet betalen
Baby mama trippin', is niet het zien van mijn aspect
Wachten op mijn werk voordat ik mijn volgende cheque kan krijgen
Ik zei haar dat ik de thermiek moest reflecteren
Alsof ik best hightech ben
Ik ben weer op de been, bel me Stanley
Album komt binnen een week uit, noem het maar plan B
Ik moet wat groen krijgen om in mijn (?)
Je weet hoe gek de wereld wordt
Nee, ik ben niet perfect
Maar ik weet dat ik het waard ben
Dat is wat mama beviel
Leidend van de slang
Laat me zien tot wie ik moet bidden
Laat me zien wie ik moet aanbidden
Maar dit is waar het vers omslaat
Naar waar de pagina's (?)
Vertel me hoe je een grote deal kunt sluiten
Om geen warmte te hebben
Omdat je je rekening niet hebt betaald
Vertel me nu of jij dat was
Hoe zou jij je voelen?
Hoe kan ik nu dealen?
Kijk, de (?)
Om een man te worden
Mijn moeder zei:
Jongen, je stopt met spelen
En ik was een speler
Maar ik heb alles veranderd
(Allemaal voor jou)
Kijk, ik was (?)
Maar niet vandaag
Zie Bush kwam en zorgde ervoor dat alles weg ging
Nu ben ik bij de wieg
Met de (?)
Wachten tot Obama begint
Heer, hoe zou ik kunnen dealen?
Ik verlies mijn kracht
Op jacht naar de dollar
Niet alleen voor de hebzucht
Strikt voor de behoefte
Laat je er grappig uitzien
Laat me naar me zoeken
Maar ik negeer ze
Heer, heer, heer, hoe ga ik ermee om?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt