Hieronder staat de songtekst van het nummer Only If You Knew , artiest - Dutchavelli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dutchavelli
Can’t spend one day in my shoes
Don’t do fraud full price for loubs
Sixteen shots when the gang came through
Still pissed that I burned that Canada Goose, trust, look
Only if you knew what I’d do
For a decent house and a plate of food
Better pray I don’t make the news (That's real)
Look
Pack going up north like Pogba
Kev just stepped out of rehab last week
Still tryna score like Didier Drogba
Dan just looks like Harry Potter
Told the cats they should call him Oscar
Hit the M-Way with two phones up (Uh-Huh)
Now I’m tryna come back with guala
Violate bro, ah, no
I’m a family guy like Stewie
But I still gotta do it like Max from Shotta
I was on the island like Nelson Mandela
Left on the wing, like Sonia
I never saw sunlight for nearly two years
I felt like Michael, I’m changin' colour
I, I feel like I been here like a thousand times
Remember '09 Christmas day on the strip
I was doing up drills on a bike
I see mum cry tears of joy that night
When I told her I don’t sell white
(Feds asked me if I’m the man in question)
Of course, I lied
Show you my strip, get in my whip, let’s go on a drive
Things that I did on these backroads
Can’t put on no Insta Live
Of course I can’t
Last year I was looking at life
Got nicked by Scotland Yard
Would’ve thought I was in Glasgow doing up crime
Trust, only if you knew what I do for the guys
Of course you don’t
Mum said, «Son don’t ruin your life» (ahh)
Put on this mask, things gon' change like Jekyll and Hyde
Way before waps and bricks of white
It was push bikes and kitchen knives (ahh)
Get round there broad day and get round there at night (ahh)
Burn this drip if I have to
I done did that countless times (yeah)
I don’t know what you know bout the bando
Bro got rich off the county line (Yeah)
The plug don’t do consign
But I still come back with like two at a time
Look, like I ain’t sick of this shit
Every day I’m taking risks
Got a big .38 when I step in the 5th
'Cause on the regular niggas get pitched
T got touched one time and he died
Rimz got touched nine times and he lived
Road diversion, tape off strips
Yo, them times we was just kids
Trust, look, only if you knew what I did
Cut through like K and ruin the drip
This wap cost more than two and a bit
Would’ve thought I was legally blind
The way I came through waving a stick
Don’t know why they aim and then miss
That won’t pay for this shit
Can’t spend one day in my shoes
Don’t do fraud full price for the loubs
Sixteen shots when the gang came through
Still pissed that I burned that Canada Goose, trust, look
Only if you knew what I’d do
For a decent house and a plate of food
Better pray I don’t make the news
Can’t spend one day in my shoes
Don’t do fraud full price for the loubs
Sixteen shots when the gang came through
Still pissed that I burned that Canada Goose, trust, look
Only if you knew what I’d do
For a decent house and a plate of food
Better pray I don’t make the news
Rymez
Kan geen dag in mijn schoenen staan
Bedrieg geen volledige prijs voor loubs
Zestien schoten toen de bende doorkwam
Nog steeds boos dat ik die Canadese gans heb verbrand, vertrouw, kijk
Alleen als je wist wat ik zou doen
Voor een fatsoenlijk huis en een bord eten
Bid maar dat ik het nieuws niet haal (dat is echt)
Kijken
Pack gaat naar het noorden zoals Pogba
Kev kwam vorige week uit de afkickkliniek
Probeer nog steeds te scoren zoals Didier Drogba
Dan lijkt net Harry Potter
Zei de katten dat ze hem Oscar moesten noemen
Raak de M-Way met twee telefoons omhoog (Uh-Huh)
Nu probeer ik terug te komen met guala
Overtreden bro, ah, nee
Ik ben een familieman zoals Stewie
Maar ik moet het nog steeds doen zoals Max van Shotta
Ik was op het eiland zoals Nelson Mandela
Links op de vleugel, zoals Sonia
Ik heb bijna twee jaar geen zonlicht gezien
Ik voelde me net Michael, ik verander van kleur
Ik, ik heb het gevoel dat ik hier al duizend keer ben geweest
Onthoud '09 Kerstdag op de strip
Ik deed oefeningen op een fiets
Ik zie mama die avond tranen van geluk huilen
Toen ik haar vertelde dat ik geen wit verkoop
(Feds vroeg me of ik de man in kwestie ben)
Natuurlijk heb ik gelogen
Laat je mijn strip zien, stap in mijn zweep, laten we gaan rijden
Dingen die ik op deze weggetjes heb gedaan
Kan geen Insta Live aanzetten
Natuurlijk kan ik dat niet
Vorig jaar keek ik naar het leven
Ben gepikt door Scotland Yard
Ik zou gedacht hebben dat ik in Glasgow misdaad deed
Vertrouw, alleen als je wist wat ik voor de jongens doe
Natuurlijk niet
Mama zei: "Zoon verpest je leven niet" (ahh)
Zet dit masker op, dingen gaan veranderen zoals Jekyll en Hyde
Lang voor waps en witte bakstenen
Het waren duwfietsen en keukenmessen (ahh)
Ga daar rond op een brede dag en ga er 's nachts rond (ahh)
Verbrand dit infuus als het moet
Ik heb dat ontelbare keren gedaan (ja)
Ik weet niet wat je weet over de bando
Bro werd rijk van de provinciegrens (Ja)
De stekker doet het niet
Maar ik kom nog steeds terug met twee tegelijk
Kijk, alsof ik deze shit niet zat ben
Elke dag neem ik risico's
Kreeg een grote .38 toen ik in de 5e stap
Want op de reguliere provence worden gegooid
T werd een keer aangeraakt en hij stierf
Rimz werd negen keer aangeraakt en hij leefde
Wegomleiding, stroken afplakken
Yo, die keren dat we nog maar kinderen waren
Vertrouw, kijk, alleen als je wist wat ik deed
Snijd door als K en verpest het infuus
Deze wap kostte meer dan twee en een beetje
Zou gedacht hebben dat ik juridisch blind was
De manier waarop ik er doorheen kwam, zwaaiend met een stok
Weet niet waarom ze mikken en dan missen
Dat zal deze shit niet betalen
Kan geen dag in mijn schoenen staan
Bedrieg geen volledige prijs voor de loubs
Zestien schoten toen de bende doorkwam
Nog steeds boos dat ik die Canadese gans heb verbrand, vertrouw, kijk
Alleen als je wist wat ik zou doen
Voor een fatsoenlijk huis en een bord eten
Bid maar dat ik het nieuws niet haal
Kan geen dag in mijn schoenen staan
Bedrieg geen volledige prijs voor de loubs
Zestien schoten toen de bende doorkwam
Nog steeds boos dat ik die Canadese gans heb verbrand, vertrouw, kijk
Alleen als je wist wat ik zou doen
Voor een fatsoenlijk huis en een bord eten
Bid maar dat ik het nieuws niet haal
Rymez
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt