No debes marchar - Duncan Dhu

Miscellaneous

No Debes Marchar

Todo sigue ahí, tal y como lo dejé

La hierba por fin, ha crecido en el jardín

Cuánto tiempo fue, hace cuánto me marché

Cuántas noches que sólo pensaba en volver,

En volver, a acabar lo que no acabé

Y a volver a despertar en mi viejo rincón.

Hay un dicho que cuenta la gente de aquí

No debes marchar si una rosa ha de llorar

Yo ya descubrí que tan sólo una vez

Puedes confundir el amor con el placer

El placer, los labios de una mujer

Y de mi ventana ver cuándo el sol

Va a nacer.

Esas piedras sostenían a mi hogar

Se han ganado ya el derecho a descansar

Esas gentes hoy no son las mismas de ayer

En sus ojos ves que te dan las gracias por volver

Por volver, a acabar lo que no acabé

Y a volver a despertar en mi viejo rincón,

En mi viejo rincón…

Gemengd

Je mag niet marcheren

Alles is er nog, net zoals ik het achterliet

Het gras is eindelijk gegroeid in de tuin

Hoe lang was het, hoe lang geleden ben ik vertrokken?

Hoeveel nachten heb ik er alleen maar aan gedacht om terug te gaan,

In ruil daarvoor, om af te maken wat ik niet heb afgemaakt

En om weer wakker te worden in mijn oude hoekje.

Er is een gezegde dat mensen hier vertellen

Je moet niet marcheren als een roos moet huilen

Dat heb ik al een keer ontdekt

Je kunt liefde met plezier verwarren

Het plezier, de lippen van een vrouw

En vanuit mijn raam kijken wanneer de zon

Het zal geboren worden.

Die stenen hielden mijn huis vast

Ze hebben het recht op rust al verdiend

Die mensen van vandaag zijn niet dezelfde als gisteren

In hun ogen zie je dat ze je bedanken voor je komst

Om terug te keren, om af te maken wat ik niet heb afgemaakt

En om weer wakker te worden in mijn oude hoekje,

In mijn oude hoek...