Hieronder staat de songtekst van het nummer Growing Young , artiest - Dumbfoundead met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dumbfoundead
Be a man, John, be a man
Used to get them Marlboros for dad
It made me feel grown
Didn’t know the problems he had
But he was real gone
When he had the bottle in hand
He was just dead wrong
Promised that I would never grow up and be him
But I never grew up at all
And now I’m womanizing and cheatin', drinkin' heavily in the P. M
Havin' myself a monsters ball, just like my pa
My girl lookin' the same way my mom did
Smeared makeup and tears under her eyelids
Generations of havin' a down ass chick
But we always end up fuckin' up that shit
Pointin' fingers at all of my male figures
The only thing gettin' bigger is makin' 'bout six figures
And everybody just shut up when I put it on my tab
Ain’t it sad when a Visa’s the only credit you have?
Huh
But that’s just John, and that’s how he is
That’s the only way people come into my defense
But that’s just wrong, but that’s how it is
And it be helpin' me get away with a lot of shit
Alotta shit, a lotta shit, I wish somebody really gave me a whole lot of shit
But they on the dick, yeah they on my dick, now my ego is getting bigger than
Moby Dick
They see the videos, they see the hero
They take a mess and paint a mural
Edit out the a-hole put in the b-roll
Render the clips, and you got pure gold
Shoutout to B tho, that’s mi amigo, kept me in check when I was actin' like a
devo
When I was Steve O, he made me Steve Jobs, I’m a CEO, now look at me ma
Now look at me ma, I’m on my grown shit
When I mean grown, I mean takin' care of my own shit
Now look at me pa, this is some grown shit
Now what you taught me, forget it, I flipped the whole script
Now look at me girl, I’m on my grown shit
What I’m sayin', I mean it my word is golden
Everything I’m sayin' you’re probably thinkin' no shit
I shoulda known this already, but I’m ready now
Wees een man, John, wees een man
Ze kochten ze Marlboro's voor papa
Ik voelde me er volwassen door
Wist niet welke problemen hij had
Maar hij was echt weg
Toen hij de fles in de hand had
Hij had het gewoon helemaal bij het verkeerde eind
Beloofd dat ik nooit zou opgroeien en hem zou zijn
Maar ik ben nooit opgegroeid
En nu ben ik aan het rokkenjagen en vals spelen, zwaar drinkend in de P. M
Ik heb een monsterbal, net als mijn pa
Mijn meisje ziet er net zo uit als mijn moeder
Gesmeerde make-up en tranen onder haar oogleden
Generaties van een down-ass chick
Maar we eindigen altijd met die shit
Met de vinger wijzen naar al mijn mannelijke figuren
Het enige dat groter wordt, is zes cijfers maken
En iedereen zwijg gewoon toen ik het op mijn tabblad zette
Is het niet triest als een visum het enige krediet is dat je hebt?
Huh
Maar dat is gewoon John, en zo is hij
Dat is de enige manier waarop mensen in mijn verdediging komen
Maar dat is gewoon verkeerd, maar zo is het
En het helpt me weg te komen met veel shit
Veel shit, veel shit, ik wou dat iemand me echt heel veel shit gaf
Maar ze op de lul, ja ze op mijn lul, nu wordt mijn ego groter dan
Moby Dick
Ze zien de video's, ze zien de held
Ze maken een puinhoop en schilderen een muurschildering
Bewerk het a-gaatje in de b-roll
Render de clips en je hebt puur goud
Shoutout to B tho, dat is mi amigo, hield me onder controle toen ik gedroeg als een
devo
Toen ik Steve O was, maakte hij me Steve Jobs, ik ben een CEO, kijk nu naar me ma
Kijk nu naar mij ma, ik ben op mijn volwassen shit
Als ik volwassen bedoel, bedoel ik voor mijn eigen shit zorgen
Kijk nu naar mij pa, dit is wat volwassen shit
Wat je me geleerd hebt, vergeet het maar, ik heb het hele script omgedraaid
Kijk nu naar mij meisje, ik ben op mijn volwassen shit
Wat ik zeg, ik meen het, mijn woord is gouden
Alles wat ik zeg, denk je waarschijnlijk niet
Ik had dit al moeten weten, maar ik ben er nu klaar voor
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt