Hieronder staat de songtekst van het nummer Word , artiest - Dumbfoundead met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dumbfoundead
When I was 15 they said «Get on that real shit
Stop rapping 'bout the moon, there ain’t no room for that Neil shit»
They just assume that I’m in my room
With posters of galaxies and that’s why I’m closer to fantasy
Nah brotha
It wasn’t spaceships I heard
Only screams of her
Her meaning my mother, father was slurring his words
So when I wrote words like 'space'
It’s metaphor for safe, and stars are better places
Get it?
Both of my parents didn’t
The language barriers kept them from knowing anything about me
All the things that I’d tell them would sound American
I sell them, so why would they ever doubt me?
I will continue my journey until my late teens
An out of body experience, I would take 3
Sniffing, smoking, having myself a space dream
Feeling alone, can’t connect to all of these earthlings
What’s a man without his word
If we ain’t got a bond then what’s it all worth
I can tell you the truth, but damn, the truth hurts
As long as I’m living, I’mma give you my word
Word
If I said I meant it and I’mma do it, do it
What’s a man without his word
When I turned 20 they told me «Get on that hard shit
We don’t want to hear about all of that broken heart shit»
Money over bitches is all I heard
Heard falling in love was only for herbs herbs
So I spit about stealing your girl and how she want me
Way I’m beating that pussy up, sounding hella thirsty
Then it occurred that it ain’t her that I wanted
But the validation of all of my G’s on the curb
All that shit that I rapped about
My dad, he had acted out
The secret women that prevented us from a happy house
As long as it was catchy I turned it into a chorus
Pretending that my momma and sister would just ignore it
So I yelled (bitches, bitches, bitches)
Words becoming (contradictions, 'dictions, 'dictions)
Now I can’t label it a fiction
It’s sounding too convincing
It is what it is when you say it with conviction
What’s a man without his word
If we ain’t got a bond then what’s it all worth
I can tell you the truth, but damn, the truth hurts
As long as I’m living, I’mma give you my word
Word
If I said I meant it and I’mma do it, do it
What’s a man without his word
They find real life boring
Fantasy is corny
Afraid of exploring, need someone to do it for 'em
Fake shit do sound real when it’s recorded
So that fake shit sells to this country every morning
And the real shit fails and gets put inside for storage
But the real will prevail when the country’s in mourning
Word
When you don’t mean it you say 'Word'
Word
All it’s become is just a four letter word
What’s a man without his word
If we ain’t got a bond then what’s it all worth
I can tell you the truth, but damn, the truth hurts
As long as I’m living, I’mma give you my word
Word
What’s a man without his word
Toen ik 15 was, zeiden ze: "Kom op met die echte shit"
Stop met rappen over de maan, er is geen ruimte voor die Neil shit»
Ze gaan er gewoon vanuit dat ik in mijn kamer ben
Met posters van sterrenstelsels en daarom ben ik dichter bij fantasie
Nah broer
Het waren geen ruimteschepen die ik hoorde
Alleen geschreeuw van haar
Ze bedoelde mijn moeder, vader maakte onduidelijke woorden
Dus toen ik woorden als 'ruimte' schreef
Het is een metafoor voor veilig, en sterren zijn betere plaatsen
Snap je?
Mijn beide ouders niet
Door de taalbarrières wisten ze niets over mij
Alle dingen die ik ze zou vertellen zouden Amerikaans klinken
Ik verkoop ze, dus waarom zouden ze ooit aan mij twijfelen?
Ik zal mijn reis voortzetten tot mijn late tienerjaren
Een uittredingservaring, ik zou 3 . nemen
Snuiven, roken, mezelf een ruimtedroom hebben
Ik voel me alleen, kan geen verbinding maken met al deze aardbewoners
Wat is een man zonder zijn woord?
Als we geen band hebben, wat is het dan allemaal waard?
Ik kan je de waarheid vertellen, maar verdomme, de waarheid doet pijn
Zolang ik leef, geef ik je mijn woord
Woord
Als ik zei dat ik het meende en ik ga het doen, doe het dan
Wat is een man zonder zijn woord?
Toen ik 20 werd, zeiden ze tegen me: "Kom maar op met die rotzooi"
We willen niets horen over al dat gebroken hart»
Geld over teven is alles wat ik hoorde
Gehoord verliefd worden was alleen voor kruiden kruiden
Dus ik spuug over het stelen van je meisje en hoe ze me wil
De manier waarop ik dat poesje in elkaar sla, ik klink heel dorstig
Toen gebeurde het dat ik haar niet wilde
Maar de validatie van al mijn G's op de stoep
Al die shit waar ik over rapte
Mijn vader, hij had zich gedragen
De geheime vrouwen die ons verhinderden een gelukkig huis te hebben
Zolang het pakkend was, heb ik er een refrein van gemaakt
Doen alsof mijn moeder en zus het gewoon zouden negeren
Dus ik schreeuwde (bitches, bitches, bitches)
Woorden worden (tegenstrijdigheden, 'dictions, 'dictions)
Nu kan ik het geen fictie noemen
Het klinkt te overtuigend
Het is wat het is als je het met overtuiging zegt
Wat is een man zonder zijn woord?
Als we geen band hebben, wat is het dan allemaal waard?
Ik kan je de waarheid vertellen, maar verdomme, de waarheid doet pijn
Zolang ik leef, geef ik je mijn woord
Woord
Als ik zei dat ik het meende en ik ga het doen, doe het dan
Wat is een man zonder zijn woord?
Ze vinden het echte leven saai
Fantasie is oubollig
Bang om te ontdekken, heb iemand nodig die het voor ze doet
Nep-shit klinkt echt als het wordt opgenomen
Dus die neppe shit wordt elke ochtend verkocht aan dit land
En de echte shit mislukt en wordt binnen gezet voor opslag
Maar het echte zal zegevieren als het land in rouw is
Woord
Als je het niet meent, zeg je 'Woord'
Woord
Het is alleen maar een woord van vier letters geworden
Wat is een man zonder zijn woord?
Als we geen band hebben, wat is het dan allemaal waard?
Ik kan je de waarheid vertellen, maar verdomme, de waarheid doet pijn
Zolang ik leef, geef ik je mijn woord
Woord
Wat is een man zonder zijn woord?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt