Cattle Catcher - Dryjacket

You can’t tell

But there is yelling in my head to leave immediately

Help me

I can’t win

My social tolerance is weakening this evening

I’m leaving

We recollect in the backyard

Discussing car phones and VCR’s

Soon we shall suffer the same fate

Several years pass then we’re obsolete

But I’m glad, yeah

My life expectancy is looking low

I’ll die this time tomorrow

Or I’ll stay

I couldn’t care less either way

Well I’m here, aren’t I?

(aren't I?)

This is the part where I fall down

Pick myself up and turn this life around

Or I could sleep on the train tracks

The cattle catcher will cut me in half

We reconvene in the backyard

Asking each other how we are

Je kunt het niet vertellen

Maar er wordt in mijn hoofd geschreeuwd om onmiddellijk te vertrekken

Help mij

Ik kan niet winnen

Mijn sociale tolerantie neemt af vanavond

Ik ga ervandoor

We herinneren ons in de achtertuin

Autotelefoons en videorecorders bespreken

Binnenkort zullen we hetzelfde lot ondergaan

Er gaan een aantal jaren voorbij en dan zijn we verouderd

Maar ik ben blij, ja

Mijn levensverwachting ziet er laag uit

Ik ga morgen om deze tijd dood

Of ik blijf

Het kan me hoe dan ook niets schelen

Nou, ik ben hier, nietwaar?

(ben ik niet?)

Dit is het deel waar ik naar beneden val

Raap mezelf op en verander dit leven

Of ik zou op de treinrails kunnen slapen

De veevanger zal me doormidden snijden

We komen weer samen in de achtertuin

Elkaar vragen hoe het met ons gaat