Ana [an-uh, an-nuh] - Dryjacket

It’s New Year’s Eve and I’m trying to leave

But you haven’t the slightest idea

The pots and pans in the wrong hands are telling

Count back from ten

We do it again each year

What’s your ideal outcome tonight?

It isn’t this

I’d be remiss if I kept quiet

Look, don’t get me wrong

The fact we lasted this long and intact

This proves the theories that they had

We weren’t so bad

Losing my voice and not by choice

Since you and I had it out

It’s New Year’s Eve and I’d like to leave

But I’m passed out on the couch

Het is oudejaarsavond en ik probeer te vertrekken

Maar je hebt geen flauw idee

De potten en pannen in de verkeerde handen zijn veelzeggend

Tel terug vanaf tien

We doen het elk jaar opnieuw

Wat is jouw ideale uitkomst vanavond?

Dit is het niet

Ik zou nalatig zijn als ik zou zwijgen

Kijk, begrijp me niet verkeerd

Het feit dat we het zo lang en intact hebben volgehouden

Dit bewijst de theorieën die ze hadden

We waren niet zo slecht

Mijn stem kwijtraken en niet uit vrije wil

Sinds jij en ik het uit hadden

Het is oudejaarsavond en ik wil graag weg

Maar ik ben flauwgevallen op de bank